诉讼程序的英文解释翻译、诉讼程序的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 procedural

分词翻译：

诉讼程序的英语翻译：

proceeding
【法】 adjudication rule; contentious procedure; form of procedure
judicial proceedings; legal proceedings; legal process
litigation procedure; pleading; practice of the court

专业解析

诉讼程序（Litigation Procedure）指司法机关及诉讼参与人依照法律规定处理案件的具体步骤与活动规则体系。其核心要素包含管辖权确认、起诉与答辩、证据交换、庭审辩论及判决执行五个阶段，在中国法律框架下主要依据《中华人民共和国民事诉讼法》第119-154条构建。

英美法系中对应的"civil procedure"强调对抗制特征，根据《美国联邦民事诉讼规则》Rule 3-71，诉讼流程涵盖诉状提交（pleading）、证据开示（discovery）、审前会议（pretrial conference）、陪审团审判（jury trial）四个关键环节。比较法视野下，中国诉讼程序更侧重法官职权主义，而普通法国家注重当事人主义原则。

权威法律辞典《元照英美法词典》将"litigation procedure"定义为"通过司法途径解决争议的法定流程，包含从立案到执行的全部司法行为"（2023年修订版第872页）。最高人民法院司法案例研究院的实证研究表明，2023年中国民事诉讼案件平均审理周期已缩短至68天，体现程序优化趋势。

网络扩展解释

诉讼程序是法律规定的解决案件争议的步骤和方法，旨在通过司法机关的主导和当事人参与，分阶段、连贯地处理纠纷。以下是详细解释：

一、定义与性质

基本概念
诉讼程序指司法机关（如法院）与当事人、其他诉讼参与人共同参与，依法分阶段解决案件争议的活动总和。其核心是通过法定步骤实现公力救济，区别于私力协商或仲裁。
法律性质
属于程序性法律程序，具有强制性和规范性，必须严格遵守。程序内容既包括具体阶段（如起诉、开庭），也涉及主体间的关系安排（如法官与当事人的权利义务）。

二、主要特点

分阶段性与连贯性
程序按步骤推进，如起诉→受理→审理→判决，各阶段相互衔接。
公权力主导
司法机关（如法院）在程序中居主导地位，负责审查案件、组织庭审并作出裁判。
当事人参与性
当事人需依法行使诉讼权利（如提交证据、辩论），直接影响程序进展。

三、一般流程（以民事诉讼为例）

起诉与受理
- 原告向有管辖权的法院提交起诉状，需符合法定条件（如明确的被告、具体诉讼请求）。
- 法院审查后决定是否立案，7日内通知结果。
答辩与证据交换
- 被告收到起诉状后15日内提交答辩状，法院组织双方交换证据。
开庭审理
- 包括法庭调查（陈述事实、举证质证）和法庭辩论（法律争议辩驳），必要时进行调解。
判决与执行
- 法院根据审理结果作出判决，当事人可上诉或申请执行生效裁判。

四、分类与扩展

广义与狭义
- 广义包括审判、侦查、执行等程序（如刑事诉讼）；狭义通常指审判程序。
特殊程序
- 如民事诉讼中的简易程序、二审程序、再审程序，适用于特定情形。

五、法律依据

《民事诉讼法》及相关司法解释（如管辖规则、送达方式）对程序细节有明确规定。

如需进一步了解具体诉讼类型的程序差异或法律条文，可参考来源网页的完整内容。