浪漫主義英文解釋翻譯、浪漫主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

romanticism

米南德希臘戲劇家，他的浪漫主義作品對喜劇之發展有影響
Greek dramatist whose romantic works were influential in the development of comedy.
科伯，威廉1731－1800英國詩人，被認為是浪漫主義的先鋒。他的最傑出的作品任務贊美了農村生活和休閑
British poet considered a precursor of romanticism. His best-known work, The Task(1785), praises rural life and leisure.
濟慈是偉大的浪漫主義詩人。
Keats is one of the greatest Romantic poets.
有些詩人，如濟慈和雪萊，寫的是浪漫主義的詩歌。
Such poets as Keats and Shelley wrote Romantic poetry.

all over the place; brim over; free; overflow

creed; ism; principle
【法】 doctrine

浪漫主義（Romanticism）作為文學與藝術領域的重要思潮，其核心含義可從權威漢英詞典的定義中提煉，并結合曆史文化背景進行闡釋：

林語堂《當代漢英詞典》
将浪漫主義定義為對古典主義規則的反叛，強調"情感超越理性、個人自由高于社會約束"（Emphasis on emotion over reason, and individual freedom over social conventions）。其本質是追求想象力的解放與主觀體驗的表達。
《新世紀漢英大詞典》（外研社）
明确浪漫主義是"18世紀末至19世紀中葉盛行于歐洲的文藝運動"，特征包括：崇尚自然、重視民間傳統、推崇英雄主義，并通過藝術表達對理想世界的向往。
《牛津漢英詞典》
補充其哲學維度，指出浪漫主義"否定啟蒙運動的純理性主義"，轉而探索人性中的直覺、神秘主義與民族精神，尤其在詩歌與音樂中體現深刻。

浪漫主義興起于工業革命初期，反映人們對機械理性的反思。代表作家如拜倫、雪萊通過作品批判社會桎梏，主張回歸自然與人性本真。在藝術領域，德拉克洛瓦的繪畫與貝多芬的音樂均以強烈情感張力突破古典形式，成為這一運動的标志。

權威參考來源：

林語堂. 《當代漢英詞典》. 香港中文大學出版社.

惠宇（主編）. 《新世紀漢英大詞典》（第二版）. 外語教學與研究出版社.

《牛津漢英詞典》. 牛津大學出版社.

浪漫主義是文學藝術領域的重要思潮，其核心是強調主觀情感、理想化表達與自由創作。以下是詳細解釋：

主觀性與情感表達
注重個人情感的直接流露，作品常帶有強烈愛憎，例如對現實的不滿與對理想的憧憬。
藝術手法
- 想象與誇張：通過超現實的故事情節和難以考究的細節，突破現實束縛（如神話、傳奇題材）。
- 自然與中世紀情結：迷戀自然風光和中世紀風格，反對工業化對傳統的侵蝕。
自由與個性
打破古典主義的規則束縛，推崇藝術創作的自主性，強調展現個人才華與獨特風格。

浪漫主義的形成與德國古典哲學（如康德、黑格爾）及空想社會主義密切相關，主張人性解放、重視直覺與靈感，反對純理性思維。

浪漫主義通過情感、想象與自由創作，塑造了獨特的藝術風格，成為反抗傳統與理性束縛的重要文化運動。其影響延續至今，在文學、音樂等領域仍具有深遠意義。如需更完整信息，可參考來源網頁。