全濕的英文解釋翻譯、全濕的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 panhygrous

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

damp; humid; wet
【醫】 hygro-

在漢英詞典釋義中，“全濕的”對應英文形容詞“soaked”或“drenched”，表示物體或人因液體滲透而處于完全濕潤的狀态。該詞強調濕度達到飽和，常用于描述衣物、地面等被水徹底浸透的場景。

詞義解析
“全濕的”在《牛津高階英漢雙解詞典》中被譯為“soaked”，定義為“thoroughly wet, especially by liquid”。劍橋詞典補充為“completely wet, often implying a sudden or heavy exposure to liquid”，例如暴雨後衣物狀态。
語境用法
該詞多用于被動語态，如“The clothes were soaked through”（衣服全濕了）。《柯林斯高級英語詞典》指出，“soaked”可與介詞“in”連用，表示被特定液體浸濕（如“soaked in sweat”），而“drenched”更傾向自然現象（如雨水）導緻。
同義詞辨析
與“wet”相比，“soaked”強調徹底性；與“soggy”不同，後者隱含吸水後松軟變形的負面含義（《韋氏大學詞典》釋義）。

“全濕的”指物體或環境完全被水分浸透或覆蓋的狀态，以下是詳細解釋：

基本含義
“濕”指沾水或含水分多，與“幹”相對（）。結合“全”表示程度，“全濕的”即整體處于完全潮濕、無幹燥部分的狀态，例如衣物被水浸透、地面被雨水覆蓋等場景。
構詞與用法
- 構字解析：“濕”為形聲字，部首“氵”與水相關，右部表音（）。繁體為“濕”，筆畫12畫，拼音“shī”（）。
- 常見搭配：如“濕漉漉”“濕潤”“潮濕”等，均強調水分含量高的特性。
引申與特殊領域
- 中醫概念：中醫将“濕”列為六淫（風、寒、暑、濕、燥、火）之一，指體内濕氣過重引發的病症，如“濕邪”“濕瀉”（）。
- 文學描述：常用于描寫環境或情緒，如“空氣濕得能擰出水”“眼眶濕潤”等。
注意事項
若涉及生理描述（如提到的女性濕潤），需注意語境適宜性。此類内容建議在專業醫學或私密場景中讨論，避免公開場合過度引申。

如需進一步了解“濕”的筆順、組詞或古籍用法，可參考來源、5、7、8。