參股英文解釋翻譯、參股的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
share
【經】 participation
分詞翻譯：
參的英語翻譯：
join; refer
股的英語翻譯：
ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【醫】 femora; femur; mero-; thigh
【經】 section; share
專業解析
參股（cān gǔ）指企業或個人通過購買目标公司的股份，從而成為其股東的投資行為。其核心含義包含以下要點：
一、中文定義與商業實質
根據《現代漢語詞典》（第7版），參股指“參與股份”或“持有某企業的部分股權”。在商業實踐中，參股通常表現為：
- 非控股性投資：投資者持股比例低于50%，不直接控制目标公司經營決策；
- 戰略合作目的：通過股權紐帶實現資源共享（如技術、渠道），常見于企業産業鍊布局；
- 財務投資屬性：以獲取股息、股權增值收益為主要目标。
二、英文對應術語與法律語境
在英漢法律及商業文本中，參股的規範譯法包括：
- Equity Participation：強調以資金換取股權的行為本質（牛津詞典）；
- Take a Stake in：特指持有非控股比例的股份（《元照英美法詞典》）；
- Minority Investment：明确區分于控股投資（并購術語）。
三、與相關概念的區分
| 術語 |
參股 |
控股 |
全資收購 |
| 持股比例 |
通常＜50% |
≥50% |
100% |
| 管理權 |
無控制權 |
實際控制權 |
絕對控制權 |
| 案例 |
騰訊參股京東（2014年） |
寶潔控股吉列（2005年） |
微軟收購諾基亞手機業務 |
權威來源參考
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）[M]. 商務印書館, 2016. 查看詞條
- 中國證券監督管理委員會. 《上市公司收購管理辦法》第二條, 2020修訂. 條文鍊接
- Oxford Learner's Dictionaries. "Equity Participation"詞條. 牛津詞典
網絡擴展解釋
參股是指企業或個人通過持有某公司一定比例的股份，從而參與其經營決策并分享利潤，但通常不構成控股（即持股比例低于50%或非第一大股東）。以下是詳細解釋：
一、主要形式
- 現金參股
直接以現金購買目标公司股權，是最常見的方式。例如投資者向科技公司注資500萬元換取10%股份。
- 資産參股
以實物資産（如廠房、設備）評估作價入股，常見于制造業企業合作。
- 股權置換參股
雙方交換股權實現參股，多用于業務互補的企業間戰略合作。
- 增發新股認購
通過認購目标公司新發行的股份獲得股權，需支付較高成本但能快速提升持股比例。
二、特點
- 非控制性：參股者持股比例較小，通常不幹預公司日常經營。
- 收益導向：主要目的是獲取股息、分紅或資産增值收益。
- 形式靈活：政府、企業、個人均可參與，且參股比例可動态調整（如政府初期高比例參股基建項目，後期逐步退出）。
三、注意事項
- 盡職調查：需全面評估目标公司的財務狀況、行業前景和管理團隊。
- 風險控制：避免過度集中投資，合理分散參股組合以降低風險。
若需進一步了解參股與控股的區别或具體案例，可參考來源網頁的完整内容。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
布朗－尼耳法從屬的二苯哌己酮發行辛迪加放射性示蹤物附條件的批準甘草酊根尖梃革蜱屬寡居的國家征用權基層細胞開關曲線空氣電弧切割蘭内龍格氏孔籠統講卵巢濾泡羅卡棟麥克林托克氏征南博氏神經炎歐氣冷系統人權法沙蔔林神經原樹文法碳酸肥皂藤黃醌茜素停飛完稅後交貨
