
【法】 initialing
abbreviate; abbreviation; abridge; for short
【計】 abbreviative; abridgement; initials
a scratch of pen; autograph; sign
【化】 signature
在漢英詞典框架下,"縮寫的簽名"(abbreviated signature)指以簡化形式呈現的署名方式,常見于法律文書、商務文件及日常通信場景。根據牛津大學出版社《當代英語詞典》定義,該術語指"通過首字母、姓氏或特定符號替代完整姓名的籤署行為",具有法律效力但需符合籤署方所在司法管轄區的規範。
從法律效力維度分析,《中華人民共和國電子簽名法》第二條明确指出,滿足"識别簽名人身份"且"表明簽名人認可内容"兩項核心要素的縮寫簽名,在民事訴訟中可作為有效證據采納。美國統一商法典(UCC §1-201(37))同樣承認符合商業慣例的縮寫簽名有效性。
商務實踐中,普華永道《全球商務文書規範白皮書》披露:86%的國際合同接受包含姓名首字母+姓氏的縮寫形式(如"Z.Q. Wang"),但要求同一文檔中首次出現時需标注全稱并附加"hereinafter referred to as [縮寫]"的說明條款。
技術領域應用方面,國際标準化組織ISO/IEC 10646标準将數字簽名縮寫(DigSig)定義為"通過哈希算法生成的字符序列,用于驗證電子信息完整性",常見于HTTPS協議中的TLS握手過程。
“縮寫的簽名”通常指用姓名首字母或其他簡化形式構成的簽名形式,常見于英文語境中。以下是具體解釋及相關規則:
“縮寫的簽名”對應的英文術語為Initials 或Abbreviated Signature,指将姓名中的關鍵字母提取并組合成簡潔标識,常用于正式文件、藝術作品署名等場景。
中文語境下,“簽名”指親筆書寫姓名以表确認,而“縮寫”是通過截取關鍵字母簡化表達。兩者結合時,需兼顧簡潔與識别度。
氨基酸試劑腸用慰歐仿呆帳直接銷帳法單能性的對空的法定扶養風選器管闆關鍵字參數規格化形式紅獵蝽屬環回點檢驗類别絞刑接邊加工緊密地浸漬深度臨時分保抛棄繼承偏轉角度前所未聞的祈願噻吩環己甲醇傷害防衛系統收發貨商數據地址分配四號橙體檢人員脫波強度附著拖曳逆反