唆使者英文解釋翻譯、唆使者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 abetter; suborner

emissary; envoy; herald; legate; mercury; messenger
【經】 messenger

唆使者的漢英法律語義解析

從漢英詞典視角分析，“唆使者”指通過言語或行為誘導他人實施不法行為的主體，對應英文術語為“instigator”或“abettor”。其核心含義包含三要素：主觀故意、教唆行為與結果關聯性。

1. 詞義解析與法律定位

在《現代漢語詞典》中，“唆使”被定義為“挑動、指使他人做壞事”，而“唆使者”即執行該行為的主體。英語法律文獻中，“abettor”特指通過協助、鼓勵直接參與犯罪的行為人，需承擔連帶責任（《元照英美法詞典》，2020）。

2. 刑事責任的界定标準

根據中國《刑法》第29條，唆使他人犯罪的，按照其在共同犯罪中的作用處罰。英美法系中，美國《模範刑法典》（Model Penal Code）第2.06條将唆使行為歸類為“共犯責任”（complicity）的範疇。

3. 跨文化語義對比

漢語“唆使”隱含負面道德評價，而英語“instigation”屬中性術語，需結合具體語境判斷其違法性。例如，國際法院案例中，“incitement”（煽動）的認定需滿足“緊迫危害”要件（《羅馬規約》第25條）。

4. 社會語言學視角

社會心理學研究顯示，唆使行為常通過權威壓制或利益承諾實現，此機制在漢英語境下具有共性（《犯罪學與社會結構理論》，Oxford University Press）。

“唆使者”指通過教唆、慫恿等方式促使他人實施特定行為（尤其是違法行為）的人。以下是詳細解釋：

唆使者是教唆行為的發起者，通過勸說、利誘、授意等手段，将犯罪意圖灌輸給原本無此意圖的人，使其按照教唆内容行動。例如《水浒傳》中王婆唆使潘金蓮毒害武大郎的情節即典型示例。

在刑法中，唆使者屬于教唆犯，需承擔與實行犯相關的法律責任。例如搶劫罪中，若唆使者明知他人将實施搶劫仍教唆，則按共同犯罪論處，并根據其在犯罪中的作用量刑。

如需進一步了解法律判例或文學案例，可參考《刑法》相關條款或《水浒傳》《二十年目睹之怪現狀》等文獻。