英語翻譯：

devotion; dive into; fling oneself into; jump in; launch into; plough into
plunge into
【計】 drop
【經】 invest

相關詞條：

1.flingoneselfinto  2.introjection  3.jumpin  4.launchinto  5.pitchinto  6.ploughinto  7.plungeinto  8.plunge  9.introduce  10.diveinto  11.flinginto  12.beidentifiedwith  13.makecommitmentto  14.input(imput)  15.throw-in  16.devotion  

例句：

1. 他往投币孔投入一枚硬币。
   He put a coin into the insertion slot.
2. 投入供人跳水或潛水的地方或地區，如遊泳池
   A place or an area, such as a swimming pool, for diving or plunging.
3. 他們一到那兒就幹勁十足地投入工作。
   As soon as they arrived there they ploughed into the work.
4. 約翰劍橋大學畢業後就投入了政界。
   After graduation from Cambridge John launched into politics.
5. 在牛津大學畢業後，肯特投入了政界。
   After graduation form Oxford Kent launched into politics.

分詞翻譯：

投的英語翻譯：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【醫】 administer

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

專業解析

在漢英詞典框架下，“投入”一詞包含以下三層核心釋義：

1. 動詞：專注資源注入 英語對應為“invest/commit”，指将資金、精力或時間集中應用于特定目标。例如：“投入大量資金研發新能源技術”（Invest substantial funds in new energy technology research）。

2. 名詞：生産要素統稱 譯為“input”，特指經濟學中的生産要素投入，包括勞動力、資本和技術等。例如：“提高科技投入占比可增強産業競争力”（Increasing technological input proportion enhances industrial competitiveness）。

3. 狀态描述：全神貫注 英文表達為“immerse/devote”，描述個體在活動中的專注狀态。例如：“藝術家将情感完全投入創作過程”（The artist immersed emotions completely in the creative process）。

網絡擴展解釋

“投入”是一個多義詞，其含義根據語境不同而變化，主要分為以下兩類：

一、作為動詞

1. 字面含義
   指将具體的資源（如資金、人力、物資等）注入到某一領域或活動中。
   例： “公司計劃投入大量資金研發新技術。”

2. 抽象引申
   表示集中精力或情感于某件事物，強調專注和奉獻。
   例： “他全身心投入到藝術創作中。”

---

二、作為名詞

1. 經濟或資源層面
   指為達成目标所耗費的資源總和，常與“産出”對應。
   例： “教育投入的增加提升了地區人才質量。”

2. 情感或行動層面
   形容對某事的專注程度或付出的努力。
   例： “演員對角色的投入讓觀衆深受感動。”

---

常見搭配與擴展

• 經濟領域：投入産出比、資本投入
• 個人行為：投入工作、投入感情
• 反義詞：抽離、保留、節省

若需分析具體語境中的含義，可提供例句進一步探讨。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧托硫胺丙二酸二甲酯車輪符號指示字俘獲程式中斷肱尺的公共設施緊缺地區光滑型菌落廣延性質焊接性後台顯示圖象集團軍空間時間圖窺腔鏡裂内的亂殺價的商人面部寄生胎莫埃那異常内鹽尿踟造影術颞嵴熱忱的三嗪酮神乎其神十二指腸結腸系膜上隱窩水泡性荨麻疹糖廠體内聯胎畸胎