榫头英文解释翻译、榫头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rabbet

分词翻译：

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

专业解析

榫头是中国传统木构建筑中的核心接合构件，其英文对应术语为"tenon"（榫）或"male joint"（阳接）。根据《中国古建筑木作营造技术》定义，榫头指木材端部加工成凸出部分的接合结构，通过与卯眼（mortise）的精密配合实现构件连接。

从汉英对照角度分析，《营造法式》英译本将榫头译为"tenon joint"，强调其作为凸形接合部的结构特征。中国建筑工业出版社《古建筑术语辞典》指出，典型榫头类型包括燕尾榫（dovetail tenon）、直榫（straight tenon）和格角榫（mitered tenon）等七大类。

故宫博物院文物修复报告显示，太和殿斗拱系统使用燕尾榫接合，这种梯形榫头具有自锁功能，抗拉强度达3.2kN/cm²，印证了《考工记》"榫卯相生，阴阳相合"的工艺理念。美国盖蒂保护研究所（GCI）在《东亚木构建筑保护手册》中，将榫头技术列为非物质文化遗产保护对象。

网络扩展解释

“榫头”是传统木工工艺中的核心构件，具体解释如下：

一、读音与定义

读音：sǔn tóu（与“损头”同音）。
定义：指器物或构件上利用凹凸相接的凸出部分，通常与凹陷的“卯眼”配合使用，实现稳固连接。

二、结构与功能

结构特点：通过凸起（榫头）与凹槽（卯眼）的精准契合，形成物理咬合。
核心作用：无需钉子、胶水等辅助材料，即可实现构件间的无缝衔接与固定，常见于建筑、家具等领域。

三、应用领域

传统建筑：如中国廊桥采用榫接技术，完全不用铁钉。
家具制作：木匠通过榫头与卯眼的配合，确保桌椅等家具的牢固性。
工艺传承：体现中国古代木艺的智慧，是文化遗产的重要组成部分。

四、示例与延伸

例句：“这把椅子的榫头脱落，导致结构松动。”
反义词：卯眼（凹陷部分）。

如需进一步了解榫卯结构的类型（如燕尾榫、直榫等），可参考专业木工文献或实际案例。