藏花色的英文解釋翻譯、藏花色的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 croceous

conceal; hide; store
【醫】 wear

design and color; variety of designs and colors

藏花色（Zàng Huā Sè）是漢語中描述植物藏紅花（Crocus sativus）幹燥柱頭特有顔色的專有名詞，對應英文“saffron”。該色彩屬于橙紅色系，具有以下特征：

色譜屬性
藏花色在RGB色彩模型中标準值為RGB(244, 196, 48)，其色調角度為44°，飽和度達80%，明度為57%（參考《中國顔色體系标準》）。Pantone系統将其編號為15-1070 TCX，屬于高飽和暖色調。
文化象征
在漢文化中，藏花色與佛教袈裟色存在淵源關系。敦煌莫高窟第323窟壁畫（唐代）中僧侶服飾即采用此類礦物顔料，印證其作為宗教神聖色彩的早期應用（敦煌研究院，2019年文物色譜研究報告）。
跨語言對應
牛津英語詞典（OED）将“saffron”定義為“由藏紅花柱頭制成的橙黃色染料”，其詞源可追溯至阿拉伯語“zaʻfarān”。漢語“藏”字既指代西藏地域，亦含“蘊藏”之意，反映古代通過絲綢之路傳入中原的染料儲藏特性（《漢英大辭典》第三版，p. 1872）。
現代應用
歐盟食品添加劑标準（E-number E164）規定，天然藏花色素的法定成分為藏花酸（crocin）與藏花醛（safranal），廣泛用于西班牙海鮮飯、印度咖喱等傳統食品着色。國際照明委員會（CIE）将其納入工業标準色卡ISCC-NBS體系，編號為“強橙黃色”（vivid orange-yellow）。

“藏花色”并非标準漢語詞彙，可能指以下兩種含義：

藏紅花色（與植物相關）根據多個搜索結果，藏紅花（番紅花）的花瓣呈淡紫色，但其核心藥用部分花柱和柱頭呈現黃赤色。這種黃赤色常用于食品染色，因此“藏花色”可能指代以下兩種顔色：

注：目前漢語顔色體系中并無“藏花色”的官方定義，具體含義需結合語境判斷。若指植物相關顔色，建議使用“藏紅花黃”或“番紅花紫”等更明确的表述。