英語翻譯：

【醫】 chromatosis; pigmentation

相關詞條：

1.chromatosis  

分詞翻譯：

色素的英語翻譯：

coloring matter; pigment
【化】 coloring matter; colouring matter
【醫】 coloring matter; pigment; pigmentum

沉着的英語翻譯：

imperturbation; aplomb; composure; equanimity; imperturbability; serenity
【醫】 deposit

專業解析

色素沉着（pigmentation）指生物體内因黑色素或其他色素異常積聚導緻的皮膚、黏膜或組織顔色加深現象。該術語在醫學和生物學中具有明确界定，其核心機制涉及黑色素細胞活性增強或分布異常。

從漢英詞典角度解析：

1. 醫學定義

   《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》将"pigmentation"定義為"皮膚或組織中色素的沉積過程"，對應中文"色素沉着"特指病理性或生理性的顔色改變，包括黃褐斑、炎症後色素沉着等類型。

2. 形成機制

   根據《中國臨床皮膚病學》第五版，該現象主要由紫外線刺激、激素變化（如妊娠期雌激素升高）或皮膚炎症引發，酪氨酸酶活性增強導緻黑色素合成過量。

3. 臨床分類

   《默沙東診療手冊》區分其為先天型（如咖啡斑）與獲得型（如日曬斑），美國皮膚病學會（AAD）進一步将獲得性色素沉着細分為表皮型、真皮型和混合型。

4. 相關疾病關聯

   《新英格蘭醫學雜志》研究指出，系統性色素異常可能提示代謝性疾病（如血色病）或内分泌紊亂（如艾迪生病），這類病例占比約12%-15%。

網絡擴展解釋

色素沉着是皮膚因多種因素導緻黑色素或其他色素異常沉積，從而呈現顔色、範圍或深淺變化的症狀。以下是綜合解釋：

一、定義與本質

色素沉着并非獨立疾病，而是多種皮膚病或系統性疾病的表現症狀。主要表現為皮膚局部或廣泛顔色加深，常見形式包括斑點、斑片等，如黃褐斑、雀斑等。

二、成因

1. 内因

   • 生理因素：遺傳（如雀斑）、激素變化（妊娠、口服避孕藥等）。
   • 病理因素：炎症性皮膚病、肝腎疾病、内分泌失調、腫瘤等。

2. 外因

   • 紫外線：日曬是主要誘因，刺激黑色素生成以保護皮膚。
   • 化學刺激：化妝品、藥物、重金屬等外界物質刺激。
   • 外傷或醫美操作：可能引發炎症後色素沉積。

三、色素類型與表現差異

• 自身色素：如黑色素，沉積深淺不同會呈現不同色調（表皮呈黑褐色，真皮層呈灰藍色）。
• 外源性色素：如胡蘿蔔素、紋身顔料等異物沉積。

四、常見類型舉例

1. 太田痣：面部灰藍色斑，累及真皮層甚至鞏膜。
2. 雀斑：鼻頰部褐色小斑點，與遺傳和日曬相關。
3. 黃褐斑：對稱性褐斑，多與激素變化有關。
4. 老年斑：日曬部位褐色斑塊，多見于老年人。

五、處理建議

• 預防：防曬（物理/化學）、避免刺激性物質、規律作息。
• 治療：需就醫明确病因，可能采用激光、藥物（如氫醌）或調節内分泌等綜合手段。

若出現異常色素變化，建議及時就診以排查潛在疾病。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】