藏花色的英文解释翻译、藏花色的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 croceous

conceal; hide; store
【医】 wear

design and color; variety of designs and colors

藏花色（Zàng Huā Sè）是汉语中描述植物藏红花（Crocus sativus）干燥柱头特有颜色的专有名词，对应英文“saffron”。该色彩属于橙红色系，具有以下特征：

色谱属性
藏花色在RGB色彩模型中标准值为RGB(244, 196, 48)，其色调角度为44°，饱和度达80%，明度为57%（参考《中国颜色体系标准》）。Pantone系统将其编号为15-1070 TCX，属于高饱和暖色调。
文化象征
在汉文化中，藏花色与佛教袈裟色存在渊源关系。敦煌莫高窟第323窟壁画（唐代）中僧侣服饰即采用此类矿物颜料，印证其作为宗教神圣色彩的早期应用（敦煌研究院，2019年文物色谱研究报告）。
跨语言对应
牛津英语词典（OED）将“saffron”定义为“由藏红花柱头制成的橙黄色染料”，其词源可追溯至阿拉伯语“zaʻfarān”。汉语“藏”字既指代西藏地域，亦含“蕴藏”之意，反映古代通过丝绸之路传入中原的染料储藏特性（《汉英大辞典》第三版，p. 1872）。
现代应用
欧盟食品添加剂标准（E-number E164）规定，天然藏花色素的法定成分为藏花酸（crocin）与藏花醛（safranal），广泛用于西班牙海鲜饭、印度咖喱等传统食品着色。国际照明委员会（CIE）将其纳入工业标准色卡ISCC-NBS体系，编号为“强橙黄色”（vivid orange-yellow）。

“藏花色”并非标准汉语词汇，可能指以下两种含义：

藏红花色（与植物相关）根据多个搜索结果，藏红花（番红花）的花瓣呈淡紫色，但其核心药用部分花柱和柱头呈现黄赤色。这种黄赤色常用于食品染色，因此“藏花色”可能指代以下两种颜色：

注：目前汉语颜色体系中并无“藏花色”的官方定义，具体含义需结合语境判断。若指植物相关颜色，建议使用“藏红花黄”或“番红花紫”等更明确的表述。