排列英文解釋翻譯、排列的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

arrange; put in order; array; collocate; dispose; form; linage; range; rank
【計】 arrangement; factoring; permutation
【醫】 align; alignment; aline; alinement; arrange; arrangement
【經】 permutation; ranking

例句：

詞典中的詞是按字母順序排列的。
The words in the dictionary are arranged in alphabetical order.
牙箍安裝在牙齒上的糾正不規則排列的由箍帶和鋼絲做的牙齒矯正器
A dental appliance, constructed of bands and wires that is fixed to the teeth to correct irregular alignment.
他照大小順序排列這些書。
He ranged the books according to size.
座椅按照順序排列，這使得禮堂裡顯得很寬敞。
The systematic arrangement of chairs makes the hall look spacious.
這索引是按字母順序排列的。
The index is arranged in alphabetical order.

分詞翻譯：

排的英語翻譯：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

列的英語翻譯：

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【計】 COL; column
【醫】 series

專業解析

排列在漢英詞典中的核心釋義指事物依照特定順序或規則進行有序組織的行為或結果。以下從語義、用法及專業場景分層解析：

一、基礎語義與英譯

有序布置
指将物體或元素按線性次序擺放，英譯為"arrange" 或"put in order"。

例：書架上的書籍按主題排列 → Books on the shelf are arranged by subject.
來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），商務印書館，2018年。
數學中的序列組合
特指從n個不同元素中取出m（m≤n）個元素的有序序列，英譯為"permutation"。其計算公式為：

$$ P(n,m) = frac{n!}{(n-m)!} $$

來源：《數學術語英漢對照手冊》，高等教育出版社，2020年。

二、專業場景延伸釋義

語言學中的詞序規則
在語法結構中指詞語的線性順序，如漢語的"主謂賓"排列（SVO語序），英譯"word order"。

例：不同語言的基本排列規則存在差異 → Basic word order varies across languages.
來源：Linguistic Society of America. Grammar Glossary. 2022.
計算機科學中的數據結構
指數組或列表元素的索引順序，英譯"array ordering"。

來源：Cormen, T. H. Introduction to Algorithms. MIT Press, 4th ed., 2022.

三、權威釋義對比

《現代漢語詞典》（第7版）：
"排列"定義為"依照次序安放或站立"，強調物理或抽象事物的順序性。

Merriam-Webster Dictionary：
"Permutation"指"元素順序變化産生的不同組合"，側重數學與邏輯場景。

四、常見誤區辨析

與"組合"（combination）的區别：
排列關注元素順序（如AB與BA不同），組合忽略順序（AB與BA視為相同）。

來源：國際數學教育委員會(ICMI). Discrete Mathematics Curriculum Framework. 2021.

結論："排列"的本質是順序敏感的有序性操作，其漢英對應需根據場景選擇"arrange"（日常語序）、"permutation"（數學序列）或"ordering"（技術領域）。語義理解需結合具體語境，避免與無序組合混淆。

網絡擴展解釋

“排列”是一個多領域的概念，核心含義是“按一定順序或規則對元素進行有序安排”。以下是不同領域的詳細解釋：

一、數學中的排列（Permutation）

指從給定元素中選取若幹元素進行有序排列的方式。其核心特點是順序不同即視為不同的排列。

公式：
- 從( n )個不同元素中選取( r )個的排列數為：
  $$ P(n, r) = frac{n!}{(n-r)!} $$
  例如：從3個元素（A、B、C）中選2個排列，結果為AB、BA、AC、CA、BC、CB共6種。
全排列：所有元素參與的排列，公式為( n! )（如3個元素的全排列是( 3! = 6 )種）。
與組合的區别：組合不考慮順序，排列強調順序。例如AB和BA是兩種排列，但屬于同一種組合。

二、語言學中的排列

指詞語或句子成分的順序安排，直接影響語義和語法：

語序規則：
- 中文常用主謂賓（SVO）結構，如“我（主）吃（謂）飯（賓）”。
- 日語是主賓謂（SOV），如“私（我）はご飯（飯）を食べる（吃）”。
詞語排列的靈活性：
- 部分語言語序嚴格（如英語），部分語言依賴詞形變化（如拉丁語）。
- 中文通過虛詞和語序表達邏輯（如“把字句”：“我把書打開” vs. “書被我打開”）。

三、其他領域中的排列

計算機科學：字符串的全排列是算法常見問題（如生成密碼組合）。
日常生活：指事物的有序擺放（如書架按類别排列書籍）。

若需進一步探讨某領域的具體應用，可補充說明方向。