【電】 scanning aperture
在漢英詞典學框架下，"掃描孔"對應的标準翻譯為"scanning aperture"，其核心含義指電子設備或光學儀器中用于定向接收/發射信號的物理通道結構。該術語常見于以下三個專業維度：
電子顯微技術
牛津大學出版社《科林斯電子工程詞典》定義其為"電子束通過的多級聚焦裝置開口"（來源：https://www.collinsdictionary.com/），該結構直接影響掃描電子顯微鏡的分辨率參數。
工業檢測系統
根據IEEE标準術語庫，在工業CT掃描場景中，掃描孔特指"X射線源與探測器之間的準直通道"（來源：https://standards.ieee.org/），其直徑精度需控制在±0.01mm以内以滿足ASTM E1441檢測标準。
航天遙感設備
中國航天科技集團《遙感術語手冊》指出，星載掃描儀的入光孔徑需滿足公式：
$$ D = frac{lambda cdot f}{d} $$
其中D為掃描孔有效直徑，λ為工作波長，f為焦距，d為像元尺寸（來源：https://www.spacechina.com/）。
關于“掃描孔”的詳細解釋如下：
“掃描孔”是技術領域術語，指在掃描設備或成像系統中用于控制光線、電子束等介質通過的物理孔洞結構。其英文翻譯為scanning holes（）或scanning aperture（），後者更強調孔徑的精确控制作用。
功能特性
掃描孔通過限制介質（如光、電子）的通過範圍，實現精準掃描或成像。例如在電子顯微鏡中，掃描孔可調節電子束的聚焦範圍，避免圖像失真（參考“掃描孔失真” ）。
物理結構
通常為圓形或方形微小孔洞，材質需具備耐高溫、抗腐蝕等特性，常見于光學儀器、半導體檢測設備等。
如需進一步了解技術參數或具體應用場景，可查閱電子工程或光學成像領域的專業資料。
【别人正在浏覽】