酸模葉蓼英文解釋翻譯、酸模葉蓼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Persicaria lapathifolia S. F. Gray; Polygonum scabrum Moench

分詞翻譯：

酸的英語翻譯：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum

模的英語翻譯：

model; module; mould; pattern
【計】 M; MOD; modulo
【化】 mould
【醫】 ***; mol; mole

葉的英語翻譯：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

專業解析

酸模葉蓼（學名：Persicaria lapathifolia）是一種廣泛分布的蓼科植物，其名稱蘊含形态特征與親緣關系。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義：

一、中文名釋義

酸模葉蓼

酸模葉：指葉片形态類似酸模屬（Rumex）植物，常呈披針形或橢圓形，基部有時具黑斑。
蓼：源于蓼科（Polygonaceae）植物統稱，莖節膨大是其典型特征。
該名稱直觀描述其葉形與分類歸屬，中文命名體現傳統植物分類的“以形命名”原則。

二、英文對應術語

英文名：Pale Smartweed 或 Curlytop Knotweed

Pale Smartweed：強調其穗狀花序常呈淡粉或白色（"pale"），"smartweed"為蓼屬植物通用俗名。
Curlytop Knotweed：指花序頂端常卷曲（"curlytop"），"knotweed"對應蓼屬拉丁名Polygonum（多節之意）。
拉丁學名：Persicaria lapathifolia

Persicaria（春蓼屬）：源自拉丁文"persica"（桃），因部分種葉片似桃葉。
lapathifolia：意為“具酸模葉的”，lapathum為酸模古稱，folia即葉片。

三、植物學特征補充

形态：一年生草本，莖直立帶紫紅，葉全緣，托葉鞘筒狀無毛。
生态：常見于濕地、農田，全球溫帶廣泛分布，適應性強。
辨識要點：花序圓錐狀，花被4裂，瘦果扁圓形，與近緣種Persicaria maculosa（斑點蓼）區别在于無葉面黑斑。

權威參考文獻

中國科學院《中國植物志》英文修訂版：蓼科分類系統（來源：Flora of China, www.iplant.cn）
英國皇家植物園邱園數據庫：Persicaria lapathifolia形态描述（來源：Kew Science, powo.science.kew.org）
美國農業部植物手冊：北美蓼屬生态分布（來源：USDA Plants Database, plants.usda.gov）

注：本文整合植物分類學、形态學及命名規範，術語表述符合學術标準，引用來源為國際權威植物數據庫。

網絡擴展解釋

酸模葉蓼（學名：Persicaria lapathifolia）是蓼科蓼屬的一年生草本植物，廣泛分布于我國各地。以下從多個角度綜合解釋其名稱及特征：

1.名稱來源與别稱

學名釋義：屬名Persicaria意為“桃葉形的”，種加詞lapathifolia指“葉子類似酸模（Rumex屬植物）”。
中文别名：大馬蓼、斑蓼、柳葉蓼、馬蓼等，因葉片帶有黑褐色新月形斑塊而得名。

2.形态特征

莖葉：莖直立，高40-90厘米，節部膨大；葉片披針形或寬披針形，長5-15厘米，表面有明顯的黑褐色新月形斑點，邊緣具粗毛。
花果：穗狀花序組成圓錐狀，花被淡紅色或白色，花期6-8月；瘦果黑褐色，扁平，果期7-9月。

3.生态習性

生長環境：常見于田邊、水邊、溝渠濕地或荒地，適應性強，海拔範圍30-3900米。
分布區域：我國黑龍江、河北、河南、四川、貴州等多省均有分布。

4.用途與價值

藥用：全草入藥，可利尿消腫、清熱解毒，用于治療水腫、尿路感染、痢疾等，常配伍車前草、白茅根。
生态影響：作為農田雜草，對水稻、小麥等作物有害。

5.名稱中的“酸模”

名稱中的“酸模”并非指其與酸模屬植物有直接親緣關系，而是因其葉片形态與酸模相似，且部分品種的莖葉帶酸味（如變種綿毛酸模葉蓼）。

總結來看，酸模葉蓼是一種兼具生态適應性、藥用價值與農業影響的常見植物，其名稱和特征均與形态、功能密切相關。如需進一步了解分布或藥用案例，可查閱網頁來源的完整信息。