行檢查英文解釋翻譯、行檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 row check

分詞翻譯：

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

在漢英詞典視角下，“行檢查”是一個多語境詞彙，其含義需結合具體領域分析。以下是兩種最常見場景的權威解釋：

一、信息技術領域（代碼/程式檢查）

行檢查 (Háng Jiǎnchá / Line Check)

指逐行審查代碼或文本文件的過程，旨在發現語法錯誤、邏輯漏洞或安全風險。

專業釋義：軟件開發中，對源代碼按行進行人工或自動化審查的質量控制手段，屬于靜态代碼分析的基礎形式（參考《計算機科學技術名詞》第三版）。
應用場景：程式員調試時常用grep命令進行關鍵詞行檢查，安全團隊通過行級掃描檢測惡意代碼注入。

二、交通安檢領域（行李檢查）

行檢 (Xíng Jiǎn / Baggage Check)

“行李檢查”的簡稱，指對旅客隨身或托運行李的安全篩查。

行業規範：依據《民用航空安全檢查規則》（民航局令第221號），行檢需通過X光機掃描及開包查驗排除危險品（參考中國民用航空局操作手冊）。
操作流程：機場安檢通道中，旅客需将行李放入托盤接受行檢設備掃描，異常行李觸發人工複檢。

術語使用差異說明

語境	拼音标注	英文對應術語	典型場景
信息技術	Háng Jiǎnchá	Line Check	代碼審查、日志分析
航空安檢	Xíng Jiǎn	Baggage Screening	機場安檢、軌道交通進站檢查

權威來源提示：

信息技術定義參考全國科學技術名詞審定委員會《計算機科學技術名詞》

安檢流程依據中國民用航空局《民用航空安全檢查工作手冊》

網絡擴展解釋

“行檢查”是一個組合詞，需拆分解釋“行”與“檢查”的含義：

“行”的釋義
- 當讀作xíng時，主要有以下含義：
  - 行為、行動：如“行檢”指人的操行或品行（）。
  - 實施、進行：如“行檢查”中的“行”表示“執行、開展”（）。
“檢查”的釋義
- 查看、查驗：指通過觀察或測試驗證事物是否符合要求，如“例行檢查”（）。
- 自我反思：如“自我檢查”表示對自身行為的檢讨（）。
組合詞“行檢查”的含義
綜合兩者，“行檢查”指實施查驗行為，例如：
- 對設備進行例行檢查（）；
- 對文件内容或流程的審核（）。

提示：若需更具體場景的釋義（如法律、醫學領域），可補充說明以便進一步分析。