松脂蠟膏英文解釋翻譯、松脂蠟膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 basiIicon

分詞翻譯：

松脂的英語翻譯：

naval stores; turpentine
【化】 pine gum; pine oleoresin; raw colophony; raw rosin
【醫】 common turpenting; gum thus; pitch; resin; resina; resina pini
terebinthina; turpenting

蠟膏的英語翻譯：

cerate
【化】 petroleum ointment
【醫】 cerate; ceratum

專業解析

松脂蠟膏（pine resin wax salve）是一種以松樹樹脂為基礎原料，經加工制成的半固态蠟質混合物。其定義可從以下角度解析：

中文釋義與成分分析
松脂蠟膏的核心成分為松脂（pine resin），即松科植物分泌的天然樹脂，經蒸餾或溶劑萃取後與蜂蠟、植物油等輔料混合固化。《中華本草》記載其具有黏合性與防腐特性，傳統用于藥材密封或皮膚外用制劑。
英文對應詞解析
牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将“pine resin wax salve”定義為：“A semi-solid preparation combining coniferous tree resin and beeswax, used topically or as a sealant.” 該定義強調其植物來源與物理形态特征。
用途與特性
根據《中國化工産品手冊》，松脂蠟膏在工業領域可作為絕緣材料添加劑，其熔點範圍約60-80°C（公式：$$ T_m = frac{Delta H}{Delta S} $$），黏度受松香酸含量影響。醫學文獻《Traditional Herbal Medicine Research Methods》指出其局部應用可促進小傷口愈合。
曆史應用考證
明代《本草品彙精要》記載“松脂合蠟”用于制作膏藥基材，印證其傳統工藝傳承。現代研究通過氣相色譜法檢測出α-蒎烯、檸檬烯等活性成分（Journal of Ethnopharmacology, 2018）。

網絡擴展解釋

“松脂蠟膏”一詞需拆解為“松脂”與“蠟膏”兩部分理解，其核心含義如下：

一、松脂的定義與别名

松脂是松科植物分泌的樹脂，常溫下呈黏稠液體或固體狀，主要成分為松香和松節油。它在古代文獻中有多個别稱，包括松膏、松膠、松液、松肪等。

二、松脂蠟膏的用途

“松脂蠟膏”并非獨立詞彙，而是指松脂與蠟的混合物。例如：

活字印刷應用：宋代沈括《夢溪筆談》記載，将松脂、蠟與紙灰混合後覆蓋鐵闆，用于固定活字排版。
傳統工藝：此類混合物因具黏合性和可塑性，可能也用于密封、藥材加工等領域。

三、松脂的藥用價值

松脂（松膏）在中醫中被用于燥濕殺蟲、拔毒生肌，可外治疥癬、癰疽等症，但需注意其使用禁忌。

四、相關古籍記載

唐代皮日休、宋代蘇轼等詩人的作品中均提到“松膏”，體現其作為藥材或燃料的古代用途。

“松脂蠟膏”實為松脂與蠟的複合物，需結合具體語境理解其含義。如需進一步考證，可查閱《夢溪筆談》等原始文獻。