收款員英文解釋翻譯、收款員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

receiver
【經】 collection clerk; receiving teller

分詞翻譯：

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

員的英語翻譯：

a person engaged in some field of activity; member

專業解析

收款員是商業場景中負責資金收取與管理的專業人員，其英文對應詞為"Cashier"，指在零售、金融或服務場所執行貨币交易核對、票據處理及賬目記錄的崗位。根據牛津詞典定義，收款員需具備"receive and pay out money in a shop, bank, or business"的核心職能（來源：牛津學習者詞典）。

該職位的工作場景涵蓋三個維度：

實體交易場景：在商場收銀台操作POS系統，完成現金/電子支付結算（來源：《現代漢語詞典（第7版）》）
財務對接場景：每日營業結束後核對賬目，确保資金流與銷售數據匹配（來源：劍橋商務英語詞典）
票據管理場景：開具稅務發票并按規定保存交易憑證（來源：《中華人民共和國發票管理辦法》）

相關專業術語中英對照包括：

收訖章：Received Stamp（來源：朗文當代英語詞典）
日結單：Daily Settlement Report（來源：中國人力資源和社會保障部《收銀員國家職業技能标準》）
長短款處理：Cash Over/Short Handling（來源：美國國家零售聯合會術語庫）

網絡擴展解釋

收款員是負責處理資金收取、核對及管理工作的專業人員，其職責範圍因行業不同有所差異，但核心職能圍繞資金流轉展開。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、核心職責

資金收取與核對
- 處理現金、刷卡、支票等多種支付方式，确保金額準确。
- 識别假鈔并核對票據信息（如數量、單價、籤字等），避免財務漏洞。
賬務管理與報表
- 每日對賬并編制收款日報表，做到“日清日結”。
- 維護電子或紙質台賬，記錄交易明細（如管理費、水電費、房款等）。
資金安全與存繳
- 當日收入需全額存入銀行，嚴禁私存或挪用（即“坐支”行為）。
- 管理備用金，确保庫存現金不超過限額（如3000元）。

二、行業場景差異

服務業（如酒店、殡葬）
- 收取住宿費、餐飲費等，開具收據并更新房态賬目。
房地産/物業管理
- 處理房款、契稅、維修基金等，審核合同信息并辦理退款。
- 催繳物業費、停車費，配合催收未付款項。
零售/商業
- 與收銀員職責部分重疊，但更側重後台對賬和資金管理。

三、技能與要求

專業能力：熟悉財務軟件（如收費系統、Excel），需會計從業資格證（部分崗位）。
職業素養：耐心細緻、誠信可靠，具備基礎溝通能力和風險意識。

四、與“收銀員”的區别

收款員更側重資金管理與賬務處理，常見于企業財務端；而收銀員直接面向顧客結賬，多存在于零售場景。兩者在小型企業中可能由同一人兼任。

提示：如需具體行業的收款員職責說明，可參考-3及的高權威性内容。