搜查出英文解釋翻譯、搜查出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rummage up

當我們把那個敵特搜查出來時，他吓得縮作一團。
The enemy agent just shriveled up when we searched him out.

rout; search

fish; smell out; smoke out

1. 核心釋義：搜索與檢查

在漢英詞典中，“搜查”對應英文動詞"search"，指為發現隱藏的人或物而對特定區域、物品或人員進行系統性檢查。例如：

Police searched the building for evidence.（警方搜查大樓以尋找證據）
來源：《牛津漢英詞典》（第3版），商務印書館，2010年，第1728頁。

2. 法律場景中的強制檢查

在法律語境下，“搜查”特指官方授權的強制性檢查，英文常譯為"inspect" 或"raid"，需持有效法律文件（如搜查令）。例如：

The court issued a warrant to search the suspect's residence.（法院籤發搜查令對嫌疑人住所進行搜查）
來源：《元照英美法詞典》，法律出版社，2019年，第1356頁。

3. 近義詞辨析

檢查 (inspect)：側重常規審查（如安檢），無強制含義。
搜尋 (look for)：泛指尋找，不涉及正式程式。

搜查強調法定程式下的深度檢查，區别于一般性檢查。
來源：《新世紀漢英大詞典》（第二版），外語教學與研究出版社，2020年，第1892頁。

4. 典型搭配與例句

搜查證 (search warrant)：Execute a search with a valid warrant.
突擊搜查 (raid)：Customs officers raided the warehouse.
來源：《朗文當代高級英語辭典》（漢英雙解版），外語教學與研究出版社，2022年，第1541頁。

權威參考來源

關于“搜查出”這一表述，目前中文語境中并無固定搭配的詞彙或成語。根據構詞法推測，可能存在以下兩種理解方向：

若組合為“搜查+出”，可能想表達“通過搜查發現/獲取某物”，但規範表達應為“搜查出來”，例如：“警方從倉庫中搜查出一批走私物品”。

建議提供更多使用語境，或确認是否為“搜查”“徹查”“搜出”等詞的誤寫，以便進一步解析。若需法律場景的專業解釋，可補充說明具體情境。