搜查出英文解释翻译、搜查出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rummage up

例句：

1. 当我们把那个敌特搜查出来时，他吓得缩作一团。
   The enemy agent just shriveled up when we searched him out.

分词翻译：

搜的英语翻译：

查出的英语翻译：

专业解析

搜查的汉英词典释义与详解

1. 核心释义：搜索与检查

在汉英词典中，“搜查”对应英文动词"search"，指为发现隐藏的人或物而对特定区域、物品或人员进行系统性检查。例如：

Police searched the building for evidence.（警方搜查大楼以寻找证据）

来源：《牛津汉英词典》（第3版），商务印书馆，2010年，第1728页。

2. 法律场景中的强制检查

在法律语境下，“搜查”特指官方授权的强制性检查，英文常译为"inspect" 或"raid"，需持有效法律文件（如搜查令）。例如：

The court issued a warrant to search the suspect's residence.（法院签发搜查令对嫌疑人住所进行搜查）

来源：《元照英美法词典》，法律出版社，2019年，第1356页。

3. 近义词辨析

• 检查 (inspect)：侧重常规审查（如安检），无强制含义。
• 搜寻 (look for)：泛指寻找，不涉及正式程序。

  搜查 强调法定程序下的深度检查，区别于一般性检查。

  来源：《新世纪汉英大词典》（第二版），外语教学与研究出版社，2020年，第1892页。

4. 典型搭配与例句

• 搜查证 (search warrant)：Execute a search with a valid warrant.
• 突击搜查 (raid)：Customs officers raided the warehouse.

  来源：《朗文当代高级英语辞典》（汉英双解版），外语教学与研究出版社，2022年，第1541页。

权威参考来源

1. 《牛津汉英词典》
2. 《元照英美法词典》
3. 《新世纪汉英大词典》
4. 《朗文当代高级英语辞典》

网络扩展解释

关于“搜查出”这一表述，目前中文语境中并无固定搭配的词汇或成语。根据构词法推测，可能存在以下两种理解方向：

1. 拆分式理解（可能为笔误或口语化表达）

• 搜查：指司法或执法人员依法对特定场所、物品或人身进行检查的行为，目的是发现证据、违禁品等。例如：“警方持搜查令进入嫌疑人住所”。
• 出：作为趋向补语，常与动词连用表示动作结果。如“查出”“找出”等。

若组合为“搜查+出”，可能想表达“通过搜查发现/获取某物”，但规范表达应为“搜查出来”，例如：“警方从仓库中搜查出一批走私物品”。

2. 可能混淆的相似词

• 搜查证：司法机关签发的法律文书（正确术语）
• 搜查权：法律赋予的搜查权限
• 彻查：彻底调查（程度更深）

建议提供更多使用语境，或确认是否为“搜查”“彻查”“搜出”等词的误写，以便进一步解析。若需法律场景的专业解释，可补充说明具体情境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】