松柏科木材英文解釋翻譯、松柏科木材的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 coniferous wood

分詞翻譯：

松柏的英語翻譯：

【機】 coniferin

科的英語翻譯：

a branch of academic study; family; pass a sentence; section
【化】 family
【醫】 department; family; family systematic
【經】 accountant's department; division head; section

木材的英語翻譯：

lumber; timber; timbering; wood
【經】 lumber

專業解析

松柏科木材（Coniferous Wood）指來源于松柏目（Pinales）植物的木質材料，在漢英詞典中常譯為 "coniferous timber" 或 "softwood"（與闊葉樹硬木相對）。其特性與用途如下：

一、植物學定義與分類

松柏科（Pinaceae）是松柏目下的主要科屬，涵蓋松屬（Pinus）、雲杉屬（Picea）、冷杉屬（Abies）等。木材按樹種分類：

松木（Pine）：如馬尾松（Pinus massoniana），紋理直、結構粗，易加工。
杉木（Cedar/Fir）：如杉木（Cunninghamia lanceolata），輕軟耐腐。
柏木（Cypress）：如側柏（Platycladus orientalis），緻密抗蟲蛀。

來源：中國科學院《中國植物志》第7卷（松柏科分類）。

二、物理特性

密度與硬度：多數為軟木（密度0.4–0.6 g/cm³），少數如柏木可達0.7 g/cm³以上。
樹脂道：松屬木材含顯著樹脂道，影響膠合性能但增強耐候性。
紋理：早材與晚材界限分明，形成明顯年輪。

來源：美國林産品實驗室（FPL）《木材手冊》。

三、主要用途

建築結構材：因抗彎強度高（如雲杉達70 MPa），廣泛用于梁柱。
紙漿原料：纖維長度適中（2–4 mm），適合造紙。
家具與裝飾：通過防腐處理（如CCA加壓浸漬）延長戶外使用壽命。

來源：聯合國糧農組織（FAO）《全球森林産品統計年鑒》。

四、生态與經濟價值

松柏科樹木生長迅速（輪伐期20–30年），是全球人工林主要樹種。中國松木年産量超3000萬立方米，占工業用材30%以上（2023年國家林草局數據）。

五、術語英譯對照

中文術語	英文翻譯
松柏科木材	Coniferous timber
樹脂道	Resin canal
年輪	Growth ring
防腐處理	Preservative treatment

來源：《林業科學術語标準》（GB/T 14073-2010）。

: 中國科學院中國植物志編輯委員會. 中國植物志, 第7卷. 科學出版社. : USDA Forest Products Laboratory. Wood Handbook: Wood as an Engineering Material. : FAO. Yearbook of Forest Products. 2024. : 中國國家标準化管理委員會. GB/T 14073-2010 林業術語.

網絡擴展解釋

關于“松柏科木材”的解釋需要結合植物分類學和木材特性進行說明。需注意以下幾點：

一、分類學修正

嚴格來說，“松柏科”并非植物學上的正式分類。根據，松科、柏科、杉科是三個獨立科屬：

松科：包含松屬（油松、馬尾松等）、雪松屬、落葉松屬等；
柏科：包括側柏屬、扁柏屬、圓柏屬等；
杉科則單獨成科（如水杉、柳杉等）。

二、松科與柏科木材的共性特征

兩者木材常被合稱“松柏木”，具有以下特點（）：

物理特性：輕質易加工，幹燥後穩定性強，不易變形開裂；
耐久性：天然抗腐朽和蟲害；
外觀：淺色紋理（淡黃/淡紅），紋路清晰美觀。

三、具體用途差異

松木：多用于建築框架、造紙、家具（如紅松、樟子松）；
柏木：因含芳香油脂，更適合高端家具、雕刻及防腐建材（提到柏木“可供造船、建築”）。

四、常見誤區

“松柏”在文學中常象征堅貞（如引《蜀都賦》），但實際應用中需區分具體樹種。例如雪松屬雖屬松科，但木材特性與柏木更接近。

如需進一步了解具體樹種的木材特性，可參考植物分類學資料或林業專業文獻。