英語翻譯：

money market
【經】 finance markets; financial market; Lombard street; money desk
money market

相關詞條：

1.moneymarket  2.moneymarket  3.financemarket  4.monetarymarkets  

分詞翻譯：

金融的英語翻譯：

banking; finance
【經】 finance

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

專業解析

金融市場（Financial Market）是以金融資産為交易對象，通過價格機制實現資金融通的系統化交易場所。從漢英詞典釋義角度看，其核心對應英文為"a marketplace where buyers and sellers trade financial instruments such as stocks, bonds, currencies and derivatives"（《英漢證券投資詞典》。

核心要素解析

1. 交易标的

   包含貨币資金（currency）、證券（securities）及衍生工具（derivatives），根據國際清算銀行數據，2024年全球衍生品未平倉合約規模達618萬億美元（BIS Quarterly Review。

2. 功能架構

   • 資金融通：通過直接融資（股票/債券市場）與間接融資（銀行信貸）實現資本配置

   • 價格發現：供需博弈形成利率、彙率等基準價格（Federal Reserve Economic Data

   • 風險管理：提供期貨、期權等對沖工具

3. 市場分類

   分類維度	細分類型
   交易期限	貨币市場（≤1年）、資本市場
   交易層級	一級發行市場、二級流通市場
   産品類型	股票/債券/外彙/衍生品市場

4. 監管框架

   中國采用"一行一局一會"監管體系（中國人民銀行《2024金融穩定報告》，美國實施SEC與CFTC雙軌監管，歐盟推行MiFID II統一标準。

該定義綜合《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》對市場功能的闡釋，以及Fama有效市場假說的價格形成理論，符合國際金融協會（IIF）的标準術語體系。

網絡擴展解釋

金融市場是以金融資産為交易對象，通過供求關系形成資金融通的機制總和。其核心功能在于促進資金流動和資源配置，是現代經濟體系的核心組成部分。以下從定義、分類和功能三方面展開說明：

一、定義與構成

金融市場包含三層含義：

1. 交易場所：可以是有形（如證券交易所）或無形（如電子交易系統）。
2. 供求關系：反映資金供給方（如投資者）與需求方（如企業）之間的互動。
3. 運行機制：以價格機制為核心，包括利率、彙率及證券價格的形成。

二、主要分類

1. 按融資期限：
   • 貨币市場：交易1年内的短期工具（如同業拆借、票據）。
   • 資本市場：交易長期工具（如股票、債券）。
2. 按交易标的：
   • 外彙市場、黃金市場、證券市場等。
3. 按地理範圍：
   • 國内金融市場與國際金融市場。

三、核心功能

1. 聚斂功能：彙聚分散資金形成規模資本，支持社會再生産。
2. 配置功能：
   • 資源優化：引導資金流向高效益領域。
   • 風險再分配：通過金融工具轉移風險偏好。
3. 調節功能：為貨币政策（如公開市場操作）提供實施基礎。
4. 反映功能：作為經濟“晴雨表”，通過價格波動反映宏觀經濟狀況。

補充說明

廣義金融市場涵蓋所有金融交易（如存款、保險），狹義則聚焦票據、證券等直接融資活動。其運行效率直接影響經濟資源配置的合理性。

如需進一步了解具體子市場或曆史演變，可參考來源網頁中的詳細分類（如、3、6）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】