倒斃英文解釋翻譯、倒斃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

drop dead

分詞翻譯：

倒的英語翻譯：

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

專業解析

"倒斃"是漢語中表示"倒地而死"的動詞短語，在漢英詞典中通常對應英文翻譯"drop dead"或"die suddenly"。該詞由兩個漢字構成："倒"表示倒下，"斃"指死亡，組合後強調突然性、非正常的死亡狀态。

從語言學角度分析，該詞具有三個典型特征：

1. 語體屬性：屬于書面用語，常見于新聞報道或文學描寫（《現代漢語規範詞典》第7版）
2. 語法功能：可作謂語使用，如"饑民倒斃街頭"（《牛津高階漢英雙解詞典》）
3. 語義強度：較"去世""逝世"等詞更具視覺沖擊力，隱含非正常死亡意味（《漢語動詞用法詞典》）

在跨文化交際中需注意，該詞對應的英文表達"drop dead"帶有俚語色彩，正式語境建議使用醫學表述"die suddenly from..."（《新世紀漢英大詞典》第二版）。曆史文獻顯示，該詞最早見于清代公文記載災荒情形（《漢語大詞典》電子版）。

網絡擴展解釋

“倒斃”是一個漢語詞語，其詳細解釋如下：

1. 拼音與基本釋義
   拼音為dǎo bì，意為“倒地而死”，通常指人或動物因突發原因（如疾病、饑餓、外力等）突然倒地死亡。

2. 出處與曆史用法

   • 最早見于宋代文獻，如葉適《故寶谟閣待制知平江府趙公墓銘》中記載：“馬倒斃，皆即報”。
   • 清代王士禛《池北偶談》中也有類似用法，強調意外死亡的場景。

3. 用法與語境

   • 多用于描述非正常死亡，如“倒斃街頭”“倒斃于車中”等，常見于文學或曆史叙述。
   • 現代使用較少，常見于特定語境（如動物死亡或極端生存環境下的描述）。

4. 例句參考

   • “敵人紛紛倒斃。”（田漢《蘆溝橋》第二幕）
   • “鄭人擊簡子中肩，斃于車中。”（《左傳》相關典故）

提示：該詞帶有一定書面色彩，日常交流中更常用“倒地死亡”“猝死”等表達。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

便橋标號賦值語句布夏爾氏系數垂直熔接叢集的從開始便不法侵入者第三磨牙非智能終端非中和量幹煤灰份共享指令後台打印後彎葉輪回腸盲腸造口術簡單格式節酒狼咽硫酸镨粒子散射因子盲虱屬密碼通信囊腫素質鋪設管道讓與條件噻拉米特篩選分類生命結四碘化碳鐵錨頭芽基