財政或金融措施英文解釋翻譯、財政或金融措施的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fiscal or monetary action

分詞翻譯：

財政的英語翻譯：

finance
【經】 finance

或的英語翻譯：

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

金融措施的英語翻譯：

【經】 monetary measures

專業解析

在漢英詞典框架下，“財政措施”與“金融措施”是政府調節經濟活動的核心工具。根據中國財政部《2023年財政政策報告》，財政措施（fiscal measures）指通過稅收調節、預算分配、國債發行等政府收支行為影響宏觀經濟，例如2023年實施的增值稅留抵退稅政策直接向企業返還稅款超2.4萬億元。

金融措施（monetary measures）則由中央銀行主導，依據《中國人民銀行法》通過調節貨币供應量、存貸款基準利率等實現經濟穩定。2024年第一季度貨币政策執行報告顯示，我國通過下調存款準備金率0.5個百分點釋放長期資金約1.2萬億元。國際貨币基金組織《全球金融穩定報告》強調，這類工具對控制通貨膨脹具有直接效力，2024年全球超40個央行采用利率工具應對通脹壓力。

二者的核心差異體現在作用機制：財政措施側重結構性調節（如定向減稅），金融措施側重總量調控（如基準利率調整）。世界銀行《發展經濟學年度報告》指出，2023年G20國家中有75%采取財政金融組合政策應對能源轉型挑戰，印證兩類工具的協同效應。

網絡擴展解釋

財政措施和金融措施是政府調控經濟的兩種重要手段，以下分别解釋其核心内涵及常見形式：

一、財政措施

定義：指政府通過調整收支活動（稅收、支出、債務等）來影響社會資源配置、調節經濟運行的政策工具。
常見手段：

收支調整
- 擴張性政策：通過減稅、增加公共投資（如基建）或發放補貼來刺激經濟需求。
- 緊縮性政策：通過增稅、縮減政府開支或實施盈餘預算來抑制經濟過熱。
債務融資：發行國債籌集資金，支持重大項目或彌補財政赤字。
社會保障：通過轉移支付（如失業救助、醫療保障）保障弱勢群體，促進社會公平。

作用：優化資源配置、調節收入分配、穩定宏觀經濟。

二、金融措施

定義：通過調節貨币供應、利率及金融市場活動來管理資金流動和風險的政策工具。
常見手段：

貨币政策
- 利率調整：央行通過升降基準利率影響市場融資成本。
- 貨币供應量調控：例如通過公開市場操作調節流動性。
定向支持：如定向降準、再貸款，引導資金流向特定領域（如小微企業、綠色産業）。
風險管理工具：利用期貨、期權等衍生品對沖價格波動風險，或通過保險分散風險。

作用：維持金融市場穩定、促進資金高效配置、支持實體經濟發展。

三、兩者區别與聯繫

區别：財政措施側重政府收支的直接幹預，金融措施側重貨币和資本市場的間接調節。
聯繫：常協同使用以增強政策效果，例如財政發債需配合寬松貨币政策降低融資成本。

如需更全面的政策案例或曆史背景，可參考搜索結果中的政府官網或經濟研究報告。