計劃調節英文解釋翻譯、計劃調節的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 planned adjustment

分詞翻譯：

計劃的英語翻譯：

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【計】 planning
【醫】 project
【經】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

調節的英語翻譯：

adjust; accommodate; measure; regulate; screw; tune up
【計】 conditioning; governing
【化】 adjustment
【醫】 a.; Acc.; accommodation; adjustment; control; regulation
【經】 accommodation; co-ordinate; modulation; reconcilement

專業解析

計劃調節（jìhuà tiáojié）是中國特色社會主義經濟體制下的重要概念，指國家通過制定經濟計劃、政策和宏觀手段，對社會經濟運行進行有目标的調控與管理，以實現資源優化配置和經濟平穩發展。其核心在于平衡市場自主性與國家宏觀調控的關系。

一、術語定義與英文翻譯

漢語釋義：指國家依據經濟計劃，運用財政、貨币、産業政策等手段，對國民經濟各部門進行協調與幹預的過程。
英文翻譯：
- Planned Regulation（《漢英綜合大辭典》）
- Regulation by Plan（《新時代漢英大詞典》）

二、經濟學内涵

計劃調節并非取代市場機制，而是在尊重市場規律的基礎上，通過以下方式彌補市場失靈：

宏觀目标導向：制定中長期發展規劃（如“五年計劃”），引導産業布局與資源流向；
政策工具調控：運用稅收、利率、信貸等杠杆調節供需關系（薛暮橋《中國社會主義經濟問題研究》）；
結構性調整：針對關鍵領域（如能源、糧食安全）實施定向幹預，保障經濟安全。

三、政策實踐背景

該概念源于中國改革開放初期“計劃經濟為主，市場調節為輔”的過渡階段（1984年《中共中央關于經濟體制改革的決定》），後逐步演變為“宏觀調控體系”的重要組成部分。當前體現為：

産業政策指導（如《中國制造2025》技術路線規劃）；
區域協調機制（如京津冀協同發展計劃）；
應急調控能力（如疫情期間物資調配機制）。

四、權威參考文獻

薛暮橋. 《中國社會主義經濟問題研究》. 人民出版社, 1979.
《中共中央關于經濟體制改革的決定》. 1984年10月.
國家發改委. 《國民經濟和社會發展第十四個五年規劃綱要》. 2021年.

注：文獻來源為公開出版著作及政府文件，鍊接因平台限制未展示，讀者可通過正規學術數據庫或官網檢索原文。

網絡擴展解釋

計劃調節是指國家通過制定和實施計劃，對國民經濟進行有組織的領導與管理，以實現資源合理配置和社會生産按比例發展的過程。以下是其核心要點：

1.定義與核心要素

計劃調節是社會主義經濟制度下的重要機制，強調國家根據社會需求，通過計劃手段協調生産與分配。其核心包括：

國家主導性：由國家統一規劃，确保社會總勞動按需分配到各生産部門。
動态過程：涵蓋計劃制定、調整、執行等環節，需結合市場機制靈活運作。

2.實施方式

指導性與指令性結合：
- 指導性計劃：通過經濟政策（如稅收、信貸）和市場杠杆引導企業行為。
- 指令性計劃：針對關鍵領域（如基礎設施）直接下達強制性指标。
法律與經濟手段輔助：借助法規和經濟工具确保計劃落實。

3.在社會主義市場經濟中的應用

宏觀調控：主要任務是保持經濟總量平衡、優化結構，推動可持續發展。
市場機制融合：計劃調節并非排斥市場，而是通過模拟市場信號引導資源配置。

4.與其他調節方式的關系

計劃調節常與市場調節互補。在社會主義經濟中，兩者結合形成“有效市場與有為政府”的協同模式。

計劃調節的本質是通過國家計劃實現經濟有序發展，其形式隨經濟體制演變而調整。在當代社會主義市場經濟中，更注重指導性計劃和市場兼容性。

如需進一步了解具體案例或曆史演變，可參考來源網頁的完整内容。