財政缺口英文解釋翻譯、財政缺口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 financing gap

finance
【經】 finance

breach; gap; indentation; jag; nick; separation
【化】 gap; nick; notch; slot
【醫】 incisio; incision

財政缺口（Fiscal Gap）作為財政管理領域的核心術語，指特定時期内政府實際財政收入與財政支出之間的差額，通常表現為支出大于收入的赤字狀态。其對應的英文術語包括：

成因多元性
經濟波動（如稅收減少）、政策擴張（如社會福利增加）、突發事件（自然災害）等均可導緻財政收入與支出失衡。長期財政缺口可能引發主權債務風險，影響國家信用評級。
衡量維度
- 靜态缺口：當前財年收支差額，反映短期流動性壓力。
- 動态缺口：未來財政義務（如養老金、醫保）與預期收入的折現值差，揭示長期財政可持續性挑戰。
管理策略
政府通常通過發行國債、調整稅率、削減非必要支出或國有資産變現等方式彌合缺口。結構性改革（如優化稅制、提高支出效率）則是根本性解決方案。

來源說明：定義綜合參考財政部政策文件、IMF財政分析框架及央行權威報告，相關概念解讀可進一步查閱：

財政缺口是指政府間因收入與支出不匹配導緻的結構性失衡，具體可分為縱向和橫向兩種類型：

根據，財政缺口（Financing Gap）反映多級政府間收支的結構性失衡，即某一級政府的收入無法覆蓋其承擔的支出責任。例如，中央政府與地方政府之間可能存在縱向財政缺口，而不同地區間的收支差異則形成橫向財政缺口。

財政赤字通常指政府整體支出超過收入的總差額，而財政缺口更強調政府層級或區域間的結構性矛盾。例如，地方政府可能因稅收能力不足導緻縱向缺口，即使中央財政整體平衡，地方仍需要轉移支付支持。

部分觀點認為，財政缺口未必需要完全通過增收彌補，也可通過壓縮支出來平衡。例如，2024年中國一般公共預算支出增速（1.5%）低于收入降幅（-2.6%），顯示支出端調整的實踐。

$$
text{財政缺口} = text{財政支出} - text{財政收入}
$$
若結果為正值，則存在缺口；反之則為盈餘。