财政缺口英文解释翻译、财政缺口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 financing gap

finance
【经】 finance

breach; gap; indentation; jag; nick; separation
【化】 gap; nick; notch; slot
【医】 incisio; incision

财政缺口（Fiscal Gap）作为财政管理领域的核心术语，指特定时期内政府实际财政收入与财政支出之间的差额，通常表现为支出大于收入的赤字状态。其对应的英文术语包括：

成因多元性
经济波动（如税收减少）、政策扩张（如社会福利增加）、突发事件（自然灾害）等均可导致财政收入与支出失衡。长期财政缺口可能引发主权债务风险，影响国家信用评级。
衡量维度
- 静态缺口：当前财年收支差额，反映短期流动性压力。
- 动态缺口：未来财政义务（如养老金、医保）与预期收入的折现值差，揭示长期财政可持续性挑战。
管理策略
政府通常通过发行国债、调整税率、削减非必要支出或国有资产变现等方式弥合缺口。结构性改革（如优化税制、提高支出效率）则是根本性解决方案。

来源说明：定义综合参考财政部政策文件、IMF财政分析框架及央行权威报告，相关概念解读可进一步查阅：

财政缺口是指政府间因收入与支出不匹配导致的结构性失衡，具体可分为纵向和横向两种类型：

根据，财政缺口（Financing Gap）反映多级政府间收支的结构性失衡，即某一级政府的收入无法覆盖其承担的支出责任。例如，中央政府与地方政府之间可能存在纵向财政缺口，而不同地区间的收支差异则形成横向财政缺口。

财政赤字通常指政府整体支出超过收入的总差额，而财政缺口更强调政府层级或区域间的结构性矛盾。例如，地方政府可能因税收能力不足导致纵向缺口，即使中央财政整体平衡，地方仍需要转移支付支持。

部分观点认为，财政缺口未必需要完全通过增收弥补，也可通过压缩支出来平衡。例如，2024年中国一般公共预算支出增速（1.5%）低于收入降幅（-2.6%），显示支出端调整的实践。

$$
text{财政缺口} = text{财政支出} - text{财政收入}
$$
若结果为正值，则存在缺口；反之则为盈余。