死征的英文解釋翻譯、死征的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 thanatognomonic

分詞翻譯：

死的英語翻譯：

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【醫】 thanato-

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

"死征"在漢英詞典中的解釋可分為以下三個層次：

1. 字面釋義與語境應用

該詞由"死"（death）與"征"（sign）構成，字面含義指"死亡的征兆"，常見于醫學文獻與古典文本。例如《黃帝内經》中記載"五色征見，死期可測"，描述通過體表特征預判生命終結的觀察方法（來源：《中醫典籍譯注》）。在英語中可譯為"terminal signs"或"mortal indications"（來源：《新世紀漢英大詞典》）。

2. 醫學專業定義

現代醫學語境下，"死征"對應臨終體征（agonal signs），包含：

瞳孔對光反射消失（fixed and dilated pupils）
脈搏/呼吸停止（absence of pulse and respiration）
屍斑形成（livor mortis）
美國國立醫學圖書館（NLM）将其定義為"不可逆生命體征消失後的生物學标記"（來源：《醫學體征術語手冊》）。

3. 文化語義延伸

在漢語修辭中，該詞可引申為"事物衰亡的預兆"，如《資治通鑒》用"國有死征"比喻王朝覆滅前的危機信號。此類用法在翻譯時需結合上下文選擇"harbinger of demise"或"collapse omen"等對應表述（來源：《中國曆史文獻英譯指南》）。

網絡擴展解釋

由于未搜索到與“死征”相關的權威釋義或常用解釋，以下基于漢語構詞邏輯和常見用法推測其含義：

1. 字面解析

死：通常指生命終結、喪失機能的狀态。
征：多指迹象、預兆或特征。
組合義：可理解為“預示死亡的征兆”或“與死亡相關的特征”。

2. 可能使用場景

醫學領域：指臨終前的生理現象，如瞳孔擴散、呼吸衰竭等（需專業文獻驗證）。
文學/影視作品：可能作為象征性詞彙，用于暗示角色命運或烘托悲劇氛圍。
遊戲/動漫術語：某些作品中或作為技能名稱，例如“死亡标記”類設定（需具體作品确認）。

建議：若該詞出自特定語境（如小說、影視、專業領域），請補充背景信息，以便提供更精準的解釋。