私有公司英文解釋翻譯、私有公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 privately owned corporation

分詞翻譯：

私的英語翻譯：

illicit; personal; private; secret; selfish

有的英語翻譯：

have; add; exist; possess
【法】 possession

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

專業解析

從漢英詞典角度解釋，“私有公司”對應的英文術語主要為Private Company。其詳細含義及核心特征如下：

一、所有權與股權結構

私有公司指非公開發行股票的企業實體，其所有權通常集中于少數特定主體，如創始人、管理層、私募投資者或家族成員。股權不在公開證券市場（如證券交易所）自由交易。這與上市公司（Public Company）形成核心區别。

二、融資方式與信息披露

此類公司主要通過私募融資（如風險投資、天使投資、銀行貸款）獲取資金，無需向公衆披露詳細的財務或經營信息。其財務報告通常僅向股東及監管機構提交，透明度要求低于上市公司。

三、法律形式與責任界定

在英美法系中，私有公司常以以下形式存在：

Limited Liability Company (LLC) ：成員承擔有限責任，稅務穿透結構。
S Corporation/C Corporation ：股東責任限于出資額，C Corp為獨立納稅主體。
Sole Proprietorship/Partnership ：部分小型私有企業采用，但責任可能無限。

四、漢英術語對照與使用場景

在商業文件及法律文書中，“私有公司”需嚴格對應Private Company 或Privately Held Company。例如：

“該家族企業為私有公司，未上市交易。”
譯：The family business is a private company, not listed for public trading.

權威來源參考：

Black's Law Dictionary 對 "Private Company" 的定義（所有權限制及非公開性）
Investopedia - "Private Company" 條目（融資與信息披露特點）
Oxford Dictionary of Business and Management - 公司法律結構分類
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary - 術語 "Privately Held" 的釋義

（注：因平台限制未添加具體鍊接，以上來源為國際公認權威出版物，可檢索其線上版本驗證定義。）

網絡擴展解釋

私有公司（或稱私營公司）是指由自然人投資設立或控股，以雇傭勞動為基礎，生産資料歸私人所有的營利性經濟組織。其核心特征和法律定義如下：

一、法律定義與類型

根據《關于劃分企業登記注冊類型的規定》，私有公司主要分為三類：

獨資企業：一人投資經營，投資者對企業債務承擔無限責任（無法人資格）。
合夥企業：兩人以上共同投資經營，合夥人對債務承擔連帶無限責任（無法人資格）。
有限責任公司：股東以出資額為限擔責，公司以全部資産擔責（可取得法人資格）。

二、核心特征

所有權歸屬：生産資料由私人所有，與國有企業形成鮮明對比。
雇傭關系：需雇傭8人以上勞動者，區别于個體工商戶。
經營目标：以營利為主要目的，自主經營、自負盈虧。
管理控制權：通常由投資者或其家族直接掌握核心決策權。

三、與相關概念的區别

與股份制企業：私營企業中的有限責任公司和股份有限公司屬于股份制形式，但股份制企業不全是私營（可能含國有股份）。
與個體工商戶：主要區别在于雇工人數（8人以上）和組織形式的法律地位。

四、法律地位

僅有限責任公司和股份有限公司可依法取得法人資格，獨資/合夥企業不具備法人資格。

如需查看具體法律條文或完整分類标準，可參考《公司法》《合夥企業法》等法規原文。