私有公司英文解释翻译、私有公司的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 privately owned corporation

分词翻译：

私的英语翻译：

illicit; personal; private; secret; selfish

有的英语翻译：

have; add; exist; possess
【法】 possession

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

专业解析

从汉英词典角度解释，“私有公司”对应的英文术语主要为Private Company。其详细含义及核心特征如下：

一、所有权与股权结构

私有公司指非公开发行股票的企业实体，其所有权通常集中于少数特定主体，如创始人、管理层、私募投资者或家族成员。股权不在公开证券市场（如证券交易所）自由交易。这与上市公司（Public Company）形成核心区别。

二、融资方式与信息披露

此类公司主要通过私募融资（如风险投资、天使投资、银行贷款）获取资金，无需向公众披露详细的财务或经营信息。其财务报告通常仅向股东及监管机构提交，透明度要求低于上市公司。

三、法律形式与责任界定

在英美法系中，私有公司常以以下形式存在：

Limited Liability Company (LLC) ：成员承担有限责任，税务穿透结构。
S Corporation/C Corporation ：股东责任限于出资额，C Corp为独立纳税主体。
Sole Proprietorship/Partnership ：部分小型私有企业采用，但责任可能无限。

四、汉英术语对照与使用场景

在商业文件及法律文书中，“私有公司”需严格对应Private Company 或Privately Held Company。例如：

“该家族企业为私有公司，未上市交易。”
译：The family business is a private company, not listed for public trading.

权威来源参考：

Black's Law Dictionary 对 "Private Company" 的定义（所有权限制及非公开性）
Investopedia - "Private Company" 条目（融资与信息披露特点）
Oxford Dictionary of Business and Management - 公司法律结构分类
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary - 术语 "Privately Held" 的释义

（注：因平台限制未添加具体链接，以上来源为国际公认权威出版物，可检索其在线版本验证定义。）

网络扩展解释

私有公司（或称私营公司）是指由自然人投资设立或控股，以雇佣劳动为基础，生产资料归私人所有的营利性经济组织。其核心特征和法律定义如下：

一、法律定义与类型

根据《关于划分企业登记注册类型的规定》，私有公司主要分为三类：

独资企业：一人投资经营，投资者对企业债务承担无限责任（无法人资格）。
合伙企业：两人以上共同投资经营，合伙人对债务承担连带无限责任（无法人资格）。
有限责任公司：股东以出资额为限担责，公司以全部资产担责（可取得法人资格）。

二、核心特征

所有权归属：生产资料由私人所有，与国有企业形成鲜明对比。
雇佣关系：需雇佣8人以上劳动者，区别于个体工商户。
经营目标：以营利为主要目的，自主经营、自负盈亏。
管理控制权：通常由投资者或其家族直接掌握核心决策权。

三、与相关概念的区别

与股份制企业：私营企业中的有限责任公司和股份有限公司属于股份制形式，但股份制企业不全是私营（可能含国有股份）。
与个体工商户：主要区别在于雇工人数（8人以上）和组织形式的法律地位。

四、法律地位

仅有限责任公司和股份有限公司可依法取得法人资格，独资/合伙企业不具备法人资格。

如需查看具体法律条文或完整分类标准，可参考《公司法》《合伙企业法》等法规原文。