英語翻譯：

gamboge
【化】 cambogia; gamboge; gum cambogia
【醫】 cambogia; gamboge; Garcinia hanburyi Hk. f.; gutti

相關詞條：

1.cambogia  2.garcinia  3.guttifer  4.gamboges  

分詞翻譯：

藤的英語翻譯：

cane; rattan; vine

黃的英語翻譯：

yellow
【醫】 flavo-

專業解析

藤黃（Garcinia hanburyi）在漢英詞典中的釋義包含以下核心含義：

一、植物學定義

藤黃指常綠喬木藤黃樹的樹脂，原産于東南亞。其幹燥樹脂呈圓柱形或不規則塊狀，色橙黃，斷面具蠟樣光澤，傳統通過切割樹皮采集樹脂㊟。

二、傳統應用

1. 天然顔料

   作為水彩畫、工筆畫的黃色顔料，稱“藤黃”（Gamboge），色牢度高但含毒性，需專業處理㊟。

2. 中藥材

   性寒、味酸澀，具消腫、攻毒、止血功效。外用于癰疽腫毒、頑癬；内服需嚴格炮制并控制劑量（《中藥大辭典》）㊟。

三、現代釋義

英文對應詞為Gamboge，釋義強調其雙重屬性：

"A yellow pigment resin from Garcinia trees, used historically in art and traditional medicine, but toxic if ingested."

（來源：《牛津英語詞典》）

---

注意事項

藤黃含藤黃酸（Gambogic acid），誤食可緻嘔吐、腹瀉，需在專業指導下使用。藥用配方參考《中華人民共和國藥典》規範㊟。

參考資料

㊟ 《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）

㊟ 《中國植物志》第30卷

㊟ 《牛津英語詞典》"Gamboge"詞條

㊟ 《中華人民共和國藥典》2020年版

網絡擴展解釋

藤黃是一種源自藤黃科植物的樹脂，主要産自印度、越南等熱帶地區，具有多重用途和特性。以下是詳細解釋：

一、基本定義與來源

藤黃是藤黃科植物（如海藤樹）的幹燥樹脂，通過割破樹皮後收集黃色汁液煉制而成。其名稱來源于植物本身，别名包括“玉黃”“月黃”等。

二、植物特征

1. 形态：常綠喬木，高約18米，小枝呈四棱形，葉對生、橢圓形，花單性，果實為漿果。
2. 分布：原産于印度、越南等地，中國雲南等地也有分布。

三、主要用途

1. 傳統用途

   • 顔料：經煉制後可作為黃色顔料用于繪畫，古代文獻如《紅樓夢》曾提及。
   • 藥材：性寒、有毒，傳統用于治療癰疽腫毒、頑癬、燙傷等，多外用或少量内服。

2. 現代藥理作用

   • 抗癌：含藤黃酸等成分，對肝癌、肺癌、乳腺癌等有顯著抑制作用。
   • 其他：具解毒消腫、止血、抗菌等功效。

四、注意事項

1. 毒性：樹脂有毒，需經特殊炮制（如豆腐蒸制、荷葉煎煮）降低毒性。
2. 禁忌：體質虛弱者忌服，過量易引起嘔吐、腹痛甚至死亡。

五、延伸知識

藤黃在東南亞文化中被廣泛使用，其英文名“Gamboge”源自柬埔寨古稱“Gambogia”。若需更完整信息，可參考《本草綱目》或現代藥典資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃及裂體吸蟲報警框苄星青黴素丙線磷采地成本會計部門底刀闆第二信號系統地絲菌屬冬化短型骨盆發芽管腐臭釀膿杆菌隔離因數骨變形國民收入統計骨再生海草灰蘇打紅醌茜菌素驚悸的局限性壞疽可變電容器空心陰極放電光譜分析連續性培養法密封襯墊母原性難産傷害反射鼠李苷胎前期的未蓋印的