思春期的英文解释翻译、思春期的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pubescent

consider; long for; think; think of; thought

life; love; lust; spring

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

思春期的（sī chūn qī de）

核心释义：

指个体从儿童向成人过渡的生理与心理发展阶段，对应英文"adolescent" 或"pubertal"，强调伴随第二性征发育、性意识萌动及情感波动的特征。该词常见于文学、心理学及社会学语境，区别于临床术语“青春期”，隐含对情感探索的含蓄表达。

语义分层解析：

生理维度
描述性成熟初期的身体变化，如身高激增、性器官发育等，英文需译为"pubertal"（侧重生物性）或"in the throes of puberty"（强调过程）。例如：“思春期的身体变化” → "pubertal physical changes"。
心理与社会维度
涵盖自我认同形成、情绪敏感化及对异性好奇的心理状态，英文对应"adolescent"（如 adolescent emotions）。该词隐含文化中对青少年情感萌芽的浪漫化凝视，如文学中“思春期少女”常译作 "a girl in her amorous adolescence"。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）定义“思春”为“怀春，指青年男女渴慕异性”，衍生词“思春期”对应青春期情感萌动阶段。
Oxford Chinese Dictionary 将“思春期”译为 "adolescence (with focus on emerging sexual feelings)"，标注其文化负载语义（来源：Oxford University Press）。
世界卫生组织（WHO）青春期健康指南指出，东亚文化中“思春期”一词常与情感教育议题关联（来源：WHO官网青少年健康板块）。

使用注意：

该词在中文语境较“青春期”更具文学性，英文翻译需依语境选择：

思春期是一个结合生理与心理发展阶段的综合概念，具体解释如下：

核心定义
思春期即青春期，指个体从儿童向成人过渡的时期。这一阶段以生殖器官成熟、第二性征出现为标志（如女性月经初潮、男性遗精），同时伴随显著的生理和心理变化。
年龄范围
通常发生在10-20岁之间，但存在个体差异。大部分资料显示集中表现为12-20岁，女性可能略早于男性进入该阶段。
主要特征
- 生理层面：身高体重快速增长，心血管及神经系统趋于完善，性激素分泌激增。
- 心理层面：开始对异性产生好奇与兴趣，性意识觉醒，出现情感憧憬和性幻想，属于正常的心理发展过程。
词语来源与文化差异
中文语境中“思春”原指少女对异性的思慕，后衍生为青春期情感的代称。日语中的「思春期」直接对应中文“青春期”，需注意不同语境下的使用差异。

该阶段是人生发展的关键过渡期，建议通过科学教育引导青少年正确认知身心变化。