四部組成英文解釋翻譯、四部組成的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tetramerism

分詞翻譯：

四的英語翻譯：

four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

組成的英語翻譯：

compose; consist; constitute; form; make up
【化】 composition
【醫】 composition
【經】 constitution; forms

專業解析

在漢英詞典學領域，“四部組成”指漢字結構的四種基本構成要素分類體系，主要應用于部首檢字法及漢字教學。其核心要素如下：

一、部首（Radical）

漢字分類的統領性符號，通常位于漢字左側或上部（如“木”在“林”中）。《康熙字典》确立214個部首體系，現代詞典如《新華字典》精簡為201部。部首承載核心語義範疇（如“氵”均與水相關），是漢英詞典檢索的核心索引依據。

功能示例：漢字“河”（river）歸入“水”部，英語釋義需标注部首位置（如“氵 radical on left”）。

二、形旁（Semantic Component）

構成漢字表意部分的部件，與字義直接關聯（如“目”在“看”中表視覺動作）。形旁與部首常有重疊，但更側重構字功能。漢英詞典需明确形旁對語義的貢獻，例如：

“貝”（shell）在“財”“購”中均表與貨币相關的含義，英譯時需注釋“貝 implies monetary meaning”。

三、聲旁（Phonetic Component）

提示發音的部件（如“胡”在“湖”中表音/hú/）。約80%形聲字含聲旁，漢英詞典需标注音似關系：

例字“清”（qīng），“青”為聲旁，标注為“phonetic component 青 (similar to qīng)”。

四、基礎筆畫（Basic Strokes）

漢字最小構成單位，包括點（丶）、橫（一）、豎（丨）、撇（丿）、捺（㇏）等。筆畫順序（筆順）影響漢字檢索效率，漢英詞典常附筆順規則表（如《牛津漢英詞典》附錄）。

學術參考文獻

《漢字結構通論》（李大遂，2013）解析形旁與聲旁的系統性關聯
《康熙字典》部首體系對現代詞典的影響（《辭書研究》期刊，2020）
劍橋漢英詞典（Cambridge Chinese-English Dictionary）的部首檢字法設計規範

該分類體系為漢英詞典編纂的核心框架，通過四要素的協同标注，實現漢字形、音、義的跨語言精準映射。

網絡擴展解釋

“四部”是中國古代圖書分類體系的核心概念，起源于西晉，成熟于隋唐，具體組成及含義如下：

一、起源與發展

西晉初創：荀勖在《晉中經簿》中最早将圖書分為甲、乙、丙、丁四部。
隋唐定型：《隋書·經籍志》正式将四部定名為經、史、子、集，并确定順序，成為後世标準分類法。

二、四部具體組成

經部
- 内容：儒家經典及相關注解，包括《易》《書》《詩》《禮》《春秋》等“六藝”，以及文字學（小學）著作。
- 示例：《論語》《說文解字》。
史部
- 内容：曆史著作和政務文獻，涵蓋正史、雜史、舊事（檔案）、地理志等。
- 示例：《史記》《漢書》。
子部
- 内容：諸子百家思想著作，包含哲學（如《老子》）、科技（如《天工開物》）、兵書（如《孫子兵法》）、術數等。
- 特點：涵蓋非官方主流的學術流派。
集部
- 内容：文學作品總集與别集，如詩賦、文集、戲曲等。
- 示例：《楚辭》《李太白全集》。

三、其他含義

唐代骠國（今緬甸）曾将樂工分為龜茲部、大鼓部、胡部、軍樂部四類，稱“四部樂”，但此用法較少見。

四、影響與應用

該分類法被《四庫全書》《四部叢刊》等大型叢書沿用，成為中國古代文獻整理的基礎框架。