掃描記錄英文解釋翻譯、掃描記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 sweep record

分詞翻譯：

掃描的英語翻譯：

scan; scanning
【計】 fineness; scanning
【醫】 scanning

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

從漢英詞典角度解釋，"掃描記錄"包含兩層語義核心：

掃描（Scan）
《現代漢英詞典》（外語教學與研究出版社）定義"掃描"為："利用電子設備或光學技術對物體、圖像或數據進行系統性檢測或複制"，英文對應動詞為"scan"，名詞形式為"scanning"。該詞在計算機科學中特指"通過程式檢測文件或系統的過程"（《英漢計算機大詞典》，人民郵電出版社）。
記錄（Record/Log）
《牛津漢英詞典》将"記錄"解釋為："以文字、數據或電子形式保存的信息"，英文對應詞包括"record"（靜态存儲内容）和"log"（動态過程追蹤）。在技術領域，"log"更強調"按時間順序生成的系統操作軌迹"（IEEE标準術語庫）。

組合語義

"掃描記錄"作為複合名詞，指代通過掃描行為産生的數據化存檔，包含兩種形态：

物理掃描記錄：如醫療CT掃描生成的DICOM格式圖像檔案（《英漢醫學影像學術語》）
數字掃描記錄：包括病毒查殺日志（例：Windows Defender掃描曆史文件）或文檔數字化存檔（PDF掃描件元數據）

領域應用差異

醫療領域引用《醫學影像技術規範》定義："患者放射掃描的劑量參數與成像結果存檔"
信息安全領域根據ISO/IEC 27001标準，特指"系統漏洞掃描生成的威脅分析報告"

（本文術語定義參考外語教學與研究出版社《現代漢英詞典》、IEEE标準術語庫、人民郵電出版社《英漢計算機大詞典》及ISO/IEC國際标準文件）

網絡擴展解釋

關于“掃描記錄”的詳細解釋如下：

基本定義
"掃描記錄"指在電子或網絡掃描過程中生成的日志數據，主要包含掃描行為的基本參數和操作痕迹。其原理是通過電子束、無線電波等設備對目标進行探測并記錄反饋信息。
核心組成内容
- 目标标識：如被掃描的IP地址、網絡端口號；
- 時間戳：掃描發起和結束的具體時間；
- 技術參數：使用的掃描方式（電子掃描/機械掃描）、探測頻率等；
- 結果摘要：是否發現開放端口或漏洞（部分高級掃描工具會記錄）。
存儲與用途
記錄通常保存在掃描設備的日志文件或數據庫中，用于後期分析網絡狀态、排查安全隱患或優化掃描策略。例如安全人員可通過曆史記錄追蹤異常掃描行為。
安全注意事項
雖然記錄本身不包含目标系統的敏感數據（如文件内容），但長期積累的掃描日志可能暴露網絡拓撲結構，因此建議加密存儲并定期清理。
應用場景舉例
企業防火牆會記錄外部IP的端口掃描行為，醫院CT機的掃描記錄則包含設備參數和成像時間，兩者的本質都是通過特定技術手段獲取并存儲探測數據。