財務不健全的英文解釋翻譯、財務不健全的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 blue-sky

finance; financial affairs; financing
【經】 finance

【醫】 unsoundness
【經】 infirmity

財務不健全的 (cái wù bù jiàn quán de) 是一個漢語財務術語，指企業或組織在財務管理、内部控制或財務報告方面存在嚴重缺陷或薄弱環節，導緻其財務狀況不健康、不可靠或不可持續的狀态。其核心含義包含以下幾個方面：

財務管理缺陷
指缺乏系統的預算控制、成本管理或資金規劃能力，例如無法有效監控現金流、存在資金挪用風險或長期依賴外部融資維持運營。這通常表現為資金周轉困難、償債能力不足或投資決策盲目。
内部控制失效
體現為財務制度不完善、職責分離不清、審計監督缺失或舞弊風險高。例如，缺乏對賬機制導緻賬實不符，或關鍵崗位未分設造成舞弊隱患。國際會計準則理事會（IASB）強調健全内控是財務信息可靠性的基礎。
財務信息失真
指財務報表未能真實、公允地反映企業財務狀況，可能因會計政策濫用、賬務處理錯誤或故意操縱利潤所緻。例如，虛增收入、少計負債或掩蓋關聯交易，直接影響投資者和債權人判斷。
可持續性風險
表現為長期虧損、資不抵債或過度杠杆化，使企業面臨破産清算威脅。根據《企業破産法》，"明顯缺乏清償能力"是判定財務不健全的法律标準之一。

英文對應術語

在專業語境中，財務不健全的可譯為：

權威參考依據

該定義綜合了《企業會計準則——基本準則》對財務信息質量的要求，以及財政部《企業内部控制基本規範》中關于内部監督與風險防控的核心條款。實務中，注冊會計師審計報告中的"否定意見"或"無法表示意見"常直接反映企業財務不健全狀态。

“財務不健全”指個人或企業在財務管理中存在系統性缺陷，導緻收支失衡、風險增加或制度缺失的狀态。根據權威資料，其内涵可從以下方面綜合理解：

長期財務不健全可能導緻資金鍊斷裂、信用受損，甚至法律風險。改善建議包括：

如需具體案例分析或制度模闆，可進一步說明需求方向。