請求辯論動議英文解釋翻譯、請求辯論動議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 motion for debate

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【計】 C; request
【經】 application; demand; petition; request; solicit

argue; controvert; debate; polemize
【醫】 discuss

【法】 motive; proposal

在漢英法律詞典框架下，“請求辯論動議”（Motion for Debate）指訴訟參與人向法庭提出的正式程式性請求，要求對特定法律争議展開口頭辯論。該程式機制在英美法系與大陸法系中具有不同表現形式：

定義與性質
根據《元照英美法詞典》定義，動議（Motion）是當事人依據《美國聯邦民事訴訟規則》第7(b)條提出的書面或口頭請求。辯論動議特指要求就證據采納、法律適用等争議點進行庭辯的司法程式啟動文件。
法律依據
中國《民事訴訟法》第152條規定當事人有權對争議焦點提出辯論請求，與普通法系《美國聯邦證據規則》第611條确立的辯論權保障形成制度呼應。國際仲裁領域則參照《聯合國國際貿易法委員會仲裁規則》第17(3)條确立辯論程式。
程式要件
• 書面形式：需載明争議點清單及法律依據（參照美國聯邦地區法院民事訴訟規程第7-1條）

• 時限要求：中國法院通常限定在舉證期限屆滿後5日内提出（《最高人民法院關于民事訴訟證據的若幹規定》第55條）

• 對抗機制：被請求方可在7個工作日内提交反對備忘錄（《加州民事訴訟法典》第1005(b)條）
效力範圍
經法庭批準的辯論動議将産生程式約束力，包括限定庭審範圍（《德國民事訴訟法》第278(1)條）和排除未經辯論證據（《日本民事訴訟法》第157條）。美國聯邦最高法院在Daubert v. Merrell Dow案中确立未經充分辯論的專家證言無效原則。

以下是關于“請求”“辯論”“動議”三個詞語的詳細解釋及關聯分析：

定義
動議（Motion）指在正式會議或法律程式中，成員提出的要求采取某項行動的正式提議。根據使用場景可分為兩類：
- 法律程式：當事人或律師向法院提出的請求，要求對程式性或實體性問題作出裁定，例如撤銷案件、排除證據等。
- 議事機構：議會、模拟聯合國等場合中，成員提出的議題建議或行動方案，如修改議程、表決文件等。
特點
- 形式靈活：可書面或口頭提出，需經過附議（其他成員支持）方可進入讨論或表決階段。
- 目的明确：通常針對具體問題，如延長庭審時間、發起磋商等。

定義
請求（Request）指向他人或機構提出幫助、支持或允許的需求表達，常見于法律、日常交流及會議場景。
- 與動議的關系：動議可視為一種特殊形式的請求，需遵循特定規則（如附議）并經過正式程式處理。

定義
辯論（Debate）指雙方或多方通過陳述理由、辯駁争議點以達成共識或決策的過程，常見于議會、法庭及學術場景。
- 核心作用：通過邏輯論證揭示矛盾，推動問題解決。
與動議的關聯
動議提出後通常需經過辯論，例如在模拟聯合國中，代表需通過辯論說服其他成員支持其動議。

總結
三者在正式流程中常形成閉環：請求（提出需求）→動議（正式提議）→辯論（讨論與決策）。例如，在法律程式中，律師通過動議請求法院采納證據，法官可能組織控辯雙方辯論後作出裁定。

如需進一步了解某詞語的具體案例，可參考标注的網頁來源。