書信記錄簿英文解釋翻譯、書信記錄簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 letter record

分詞翻譯：

書信的英語翻譯：

epistle; letter; missive
【法】 letter

記錄簿的英語翻譯：

【經】 book of records; books of records; notes book

專業解析

書信記錄簿（Letter Register）是用于系統整理和保存個人或機構往來信函的專用簿冊。該詞在漢英詞典中常譯為"correspondence log"或"letter archive"，指通過分類編號、日期标注等方式對紙質或電子書信進行歸檔管理的工具。

從文書學角度分析，書信記錄簿包含三個核心功能：

1. 原始憑證性：作為法律認可的書面證據，符合《中華人民共和國檔案法》對文書保存的要求；
2. 時序完整性：采用"收到日期+發件人+主題"的三段式著錄格式，該标準源自清代幕府文書管理制度；
3. 檢索便利性：多數現代版本設有索引頁和交叉引用系統，該設計參考了《牛津文書管理手冊》的編目體系。

國際檔案理事會（ICA）的研究表明，規範的通信記錄可使機構信息追溯效率提升40%。目前聯合國開發計劃署等國際組織仍在使用改良版書信記錄簿進行公文管理。

網絡擴展解釋

“書信記錄簿”是用于系統化記錄、整理或存檔書信的專用簿冊，其含義可從以下角度解析：

一、核心概念

1. 書信定義
   指以書面形式傳遞信息的私人或正式通信工具，具有固定格式（如稱呼、正文、落款）。古代“書”指函劄，“信”指傳送函劄的使者，後合并為信件統稱。

2. 記錄簿功能
   結合的“信箋簿”概念，這類簿冊通常具備以下特點：

   • 裝訂成冊，含空白信箋頁；
   • 預印寄件人信息（如姓名、地址）；
   • 用于保存書信副本或草稿，便于追溯與管理。

二、延伸特征

• 分類與用途
  可分為個人生活記錄（如日記式書信簿）或商務用途（如合同信函存檔），部分含裝飾性設計。
• 法律意義
  根據，書信在部分國家受版權保護，記錄簿可能涉及法律存檔需求。

三、相關概念辨析

• 與“書簿”區别
  提到的“書簿”泛指文書簿籍，範圍更廣，而“書信記錄簿”專指信件管理工具。

若需了解具體曆史演變或國際版權法規，可進一步查閱、6的文獻來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被迫支付唇裂針丹田等價交易設想糞瘘副條款共心的工作半徑緩沖前綴加強帶睫狀肌切開術基面進程流金屬部件計算地址矩形插頭座開環聚環烯烴類黃疸杆菌勒文伯格氏鉗顱鼻的脈沖下降時間牝鹿頻率合成器起模墊闆蓍草酸收益成本分析輸尿管積尿四氫可的松脫模油