收益成本分析英文解釋翻譯、收益成本分析的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 benefit-cost analysis
【經】 benefit-cost analysis

分詞翻譯：

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

成本分析的英語翻譯：

【計】 cost analysis
【經】 cost analysis

專業解析

收益成本分析（Cost-Benefit Analysis，CBA）是一種系統化的經濟學評估方法，用于比較項目或決策的預期收益與所需成本。其核心目标是判斷經濟活動的淨效益是否大于零，從而為資源分配提供量化依據。在漢英詞典中，該術語通常被定義為“通過貨币化衡量投入與産出，以支持理性決策的框架”（來源：美國傳統漢英詞典，2023年修訂版）。

核心要素與步驟

成本識别：包括直接成本（如設備采購）和間接成本（如維護費用），需基于項目周期進行全面核算（來源：世界銀行發展經濟學報告）。
收益量化：将非貨币化收益（如環境改善）轉化為可比較的經濟價值，常用方法包括市場定價法和意願支付法。
貼現計算：通過公式 $$text{NPV} = sum frac{B_t - C_t}{(1 + r)^t}$$ 計算淨現值，其中$B_t$為第$t$年收益，$C_t$為成本，$r$為貼現率。
敏感性分析：測試關鍵變量（如利率、項目周期）對結果的影響，以提高結論的穩健性（來源：哈佛大學經濟學課程講義）。

典型應用場景

該方法廣泛應用于公共政策評估（如基礎設施建設）、企業投資決策以及環境規制制定。例如，美國環境保護署要求對重大環保政策實施強制收益成本分析（來源：EPA政策評估手冊），而世界衛生組織将其用于全球衛生幹預項目的優先級排序。

網絡擴展解釋

收益成本分析（Cost-Benefit Analysis）是一種以貨币量化為基礎的決策評估方法，主要用于比較項目或方案的成本與預期收益，以判斷其經濟可行性和最優選擇。以下是詳細解釋：

1.基本定義

收益成本分析通過将所有成本和收益轉化為貨币形式，進行系統化對比，幫助決策者評估項目的淨效益。其核心目标是确定“收益是否大于成本”。例如，在政府政策制定或企業投資中，該方法能客觀衡量資源投入的經濟價值。

2.核心要素

成本與收益量化：需涵蓋直接/間接成本（如資金、人力）和顯性/隱性收益（如利潤、社會效益）。
替代方案評估：通常需對比多個方案的淨收益，選擇最優解。
時間價值考量：長期項目需通過貼現計算将未來收益/成本折算為現值，公式為： $$ PV = frac{FV}{(1 + r)^t} $$ 其中，( PV )為現值，( FV )為未來值，( r )為貼現率，( t )為時間。

3.應用領域

商業決策：評估投資回報率，如新産品開發或市場擴張。
公共政策：政府評估基建、環保等項目的經濟與社會效益。
財務管理：分析企業并購、資産購置的財務可行性。

4.評價指标

淨收益（Net Benefit）：總收益減去總成本，若為正則項目可行。
收益成本比率（BCR）：公式為 ( BCR = frac{text{總收益}}{text{總成本}} )，比率大于1表明可行。
内部收益率（IRR）：使淨現值為零的貼現率，用于衡量項目盈利能力。

5.優缺點

優點：提供客觀的量化依據，適用于多方案比較。
局限：難以精确量化非經濟因素（如環境、社會價值），且貼現率選擇可能影響結果準确性。

示例

假設某企業計劃投資100萬元開發新産品，預計未來三年收益分别為50萬、60萬、70萬，貼現率5%。通過計算收益現值與成本比較，可判斷項目是否可行。

如需更完整案例或公式推導，可參考（MBA智庫）或（搜狗百科）。