安神茶劑英文解釋翻譯、安神茶劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nervinae species

分詞翻譯：

安的英語翻譯：

quiet; calm; safe; set

神的英語翻譯：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

茶劑的英語翻譯：

【醫】 species; tea; tea herb; tea mixture

專業解析

安神茶劑的漢英詞典釋義與解析

安神茶劑（Ānshén Chájì）是中醫藥學術語，指一類以草本植物為主要成分、具有鎮靜安神功效的茶飲制劑。其核心作用在于調節神經系統，緩解焦慮、失眠等症狀，屬于中醫“藥食同源”範疇的保健飲品。

一、術語拆解與英譯

安神（Ānshén）
- 漢義：安定神志，舒緩精神不安。《黃帝内經》提出“神安則寐”，指通過調理氣血平衡達到精神穩定。
- 英譯：Calming the Spirit 或 Tranquilizing，強調調節心理狀态而非單純鎮靜（如 sedative）。
茶劑（Chájì）
- 漢義：将藥材制成茶包或散劑，沸水沖泡後飲用。區别于湯劑，更注重便捷性與日常保健。
- 英譯：Herbal Tea Preparation 或 Infusion Formula，突顯“可沖泡”的劑型特性。

完整英譯：Calming Spirit Herbal Infusion（學術文獻常用）或 Tranquilizing Tea Formula（臨床術語）。

二、藥理基礎與配伍原則

安神茶劑常含以下藥材：

酸棗仁（Suan Zao Ren）：養心補肝，甯心安神，《本草綱目》載其“治虛煩不眠”。
茯苓（Fu Ling）：健脾利濕，輔佐主藥增強安神效力。
百合（Bai He）：清心除煩，現代研究證實其含鎮靜成分皂苷。

配伍遵循“君臣佐使”，如酸棗仁為君藥，茯苓為臣藥，避免單味藥偏性。

三、現代應用與注意事項

適用場景：輕度焦慮、入睡困難、更年期煩躁等，需連續飲用2-4周見效。
禁忌：陽虛畏寒者慎用含栀子、黃連的涼性配方；孕婦需避開活血成分。
研究支持：臨床試驗表明，含酸棗仁的複方茶劑可縮短入睡時間約15%（Journal of Ethnopharmacology, 2023）。

四、權威參考文獻

《中華人民共和國藥典》（2020版）：定義茶劑為“藥材提取物與茶葉配伍的制劑”，規定安全性指标。
WHO傳統醫學術語标準：将“安神”譯為 stabilizing the mind，納入全球疾病分類（ICD-11）補充章節。

注：若需具體藥方劑量或臨床文獻鍊接，可參考國家中醫藥管理局數據庫（[鍊接需符合平台規範，此處省略]）。

網絡擴展解釋

安神茶劑是一種以中藥成分為主、具有鎮靜安神作用的茶飲類制劑，主要用于改善睡眠質量及調節神經功能。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、定義與來源

安神茶劑屬于藥膳或中藥茶飲範疇，其配方多源自傳統中醫藥理論。例如，《中國藥膳大辭典》記載的經典配方包含龍齒、石菖蒲和白糖，具有鎮驚安神、調節大腦皮質功能的作用。

二、核心成分

常見成分包括：

鎮靜安神類：酸棗仁（調節神經遞質）、薰衣草（舒緩情緒）、合歡皮（解郁安神）。
輔助調理類：百合（滋陰清熱）、五味子（收斂心神）、丹參（活血安神）。
其他變體：部分配方可能添加菊花、茯苓等，以增強清熱或健脾效果。

三、主要功效

調節神經功能：通過抑制大腦皮質異常放電，緩解植物神經紊亂，改善失眠、多夢。
增強免疫力：部分成分含維生素及微量元素，輔助提升機體抵抗力。
輔助消化：部分茶劑可促進胃腸蠕動，改善消化吸收。

四、適用人群與用法

適用情況：神經衰弱、輕度失眠、焦慮引起的睡眠障礙人群。
飲用建議：代茶飲用，每日1-2次；嚴重失眠者需配合藥物或湯劑治療。

五、注意事項

孕婦、兒童及慢性病患者（如高血壓、心髒病）需在醫生指導下使用。
避免長期過量飲用，可能引發胃腸不適或依賴性。

如需具體配方或更完整的功效分析，可參考《中國藥膳大辭典》等權威文獻。