安神茶剂英文解释翻译、安神茶剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 nervinae species

分词翻译：

安的英语翻译：

quiet; calm; safe; set

神的英语翻译：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

茶剂的英语翻译：

【医】 species; tea; tea herb; tea mixture

专业解析

安神茶剂的汉英词典释义与解析

安神茶剂（Ānshén Chájì）是中医药学术语，指一类以草本植物为主要成分、具有镇静安神功效的茶饮制剂。其核心作用在于调节神经系统，缓解焦虑、失眠等症状，属于中医“药食同源”范畴的保健饮品。

一、术语拆解与英译

安神（Ānshén）
- 汉义：安定神志，舒缓精神不安。《黄帝内经》提出“神安则寐”，指通过调理气血平衡达到精神稳定。
- 英译：Calming the Spirit 或 Tranquilizing，强调调节心理状态而非单纯镇静（如 sedative）。
茶剂（Chájì）
- 汉义：将药材制成茶包或散剂，沸水冲泡后饮用。区别于汤剂，更注重便捷性与日常保健。
- 英译：Herbal Tea Preparation 或 Infusion Formula，突显“可冲泡”的剂型特性。

完整英译：Calming Spirit Herbal Infusion（学术文献常用）或 Tranquilizing Tea Formula（临床术语）。

二、药理基础与配伍原则

安神茶剂常含以下药材：

酸枣仁（Suan Zao Ren）：养心补肝，宁心安神，《本草纲目》载其“治虚烦不眠”。
茯苓（Fu Ling）：健脾利湿，辅佐主药增强安神效力。
百合（Bai He）：清心除烦，现代研究证实其含镇静成分皂苷。

配伍遵循“君臣佐使”，如酸枣仁为君药，茯苓为臣药，避免单味药偏性。

三、现代应用与注意事项

适用场景：轻度焦虑、入睡困难、更年期烦躁等，需连续饮用2-4周见效。
禁忌：阳虚畏寒者慎用含栀子、黄连的凉性配方；孕妇需避开活血成分。
研究支持：临床试验表明，含酸枣仁的复方茶剂可缩短入睡时间约15%（Journal of Ethnopharmacology, 2023）。

四、权威参考文献

《中华人民共和国药典》（2020版）：定义茶剂为“药材提取物与茶叶配伍的制剂”，规定安全性指标。
WHO传统医学术语标准：将“安神”译为 stabilizing the mind，纳入全球疾病分类（ICD-11）补充章节。

注：若需具体药方剂量或临床文献链接，可参考国家中医药管理局数据库（[链接需符合平台规范，此处省略]）。

网络扩展解释

安神茶剂是一种以中药成分为主、具有镇静安神作用的茶饮类制剂，主要用于改善睡眠质量及调节神经功能。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、定义与来源

安神茶剂属于药膳或中药茶饮范畴，其配方多源自传统中医药理论。例如，《中国药膳大辞典》记载的经典配方包含龙齿、石菖蒲和白糖，具有镇惊安神、调节大脑皮质功能的作用。

二、核心成分

常见成分包括：

镇静安神类：酸枣仁（调节神经递质）、薰衣草（舒缓情绪）、合欢皮（解郁安神）。
辅助调理类：百合（滋阴清热）、五味子（收敛心神）、丹参（活血安神）。
其他变体：部分配方可能添加菊花、茯苓等，以增强清热或健脾效果。

三、主要功效

调节神经功能：通过抑制大脑皮质异常放电，缓解植物神经紊乱，改善失眠、多梦。
增强免疫力：部分成分含维生素及微量元素，辅助提升机体抵抗力。
辅助消化：部分茶剂可促进胃肠蠕动，改善消化吸收。

四、适用人群与用法

适用情况：神经衰弱、轻度失眠、焦虑引起的睡眠障碍人群。
饮用建议：代茶饮用，每日1-2次；严重失眠者需配合药物或汤剂治疗。

五、注意事项

孕妇、儿童及慢性病患者（如高血压、心脏病）需在医生指导下使用。
避免长期过量饮用，可能引发胃肠不适或依赖性。

如需具体配方或更完整的功效分析，可参考《中国药膳大辞典》等权威文献。