屬時理由英文解釋翻譯、屬時理由的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ratione temperis

分詞翻譯：

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

理由的英語翻譯：

reason; excuse; sake
【醫】 ground
【經】 justification

專業解析

"屬時理由"是法律術語中用于描述時間效力範圍的特定概念，指某一法律規則或判決僅適用于特定時間段内發生的事件或行為。該術語對應英文翻譯為"ratione temporis"，源自拉丁語法律原則，常見于國際法和條約解釋領域。其核心作用在于界定法律追溯力的時間邊界，例如《維也納條約法公約》第28條明确規定"條約不溯及既往"，即通過屬時理由限制條約對生效前行為的約束力。

在司法實踐中，該原則被廣泛應用于人權案件時效認定。例如聯合國人權事務委員會在Blanco v. Nicaragua案中援引屬時理由，判定委員會僅能審查尼加拉瓜批準《公民權利公約》之後發生的人權侵害行為。中國《立法法》第93條關于法律溯及力的"從舊兼從輕"原則，實質上也是屬時理由在國内法中的具體體現。

權威參考資料：

《元照英美法詞典》法律出版社，2020年版
聯合國條約集數據庫（treaties.un.org）
國際法院案例彙編（icj-cij.org）
全國人大法律釋義與問答平台（npc.gov.cn）

網絡擴展解釋

根據您的需求，以下是對“屬時”和“理由”的分别解釋及組合含義推測：

一、詞語分釋

屬時
指中國傳統曆法中劃分的時間屬性，主要用于農曆的節氣與天幹地支體系。每個月份被細分為不同時間段，對應自然現象或文化象征（如春分屬時象征萬物複蘇，冬至屬時代表冬季嚴寒）。該概念常用于傳統活動擇日（如婚嫁、祭祀），但需注意相關來源的權威性較低，更多見于民俗領域。
理由
指事情的根本原因或邏輯依據，強調基于事實的合理性。例如“申請休假的理由”“決策的科學理由”。其核心是區分客觀依據與主觀借口（如“他遲到是因交通堵塞”為理由，而“我忘了時間”可能被視為借口）。

二、組合含義推測

“屬時理由”可能指基于傳統時間屬性選擇特定活動的依據。例如：

在農曆春分屬時舉行播種儀式，因該時段象征生機；
冬至屬時安排祭祀活動，因文化中視其為陰陽轉換節點。

三、使用提示

若您需要更具體的解釋（如某領域的專業術語），建議補充上下文。當前解釋綜合了民俗文化和語言學定義。