彩球英文解释翻译、彩球的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pompon

分词翻译：

球的英语翻译：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【医】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

专业解析

彩球（cǎi qiú）的汉英词典释义

核心释义

彩球在汉语中是多义词，主要包含以下三层含义：

彩色球体（Colored Ball）
- 指外观为彩色的小球或装饰性球体，常用于节庆装饰、儿童玩具或体育用品。
- 英文对应：Colored ball（通用）、decorative ball（装饰用途）。
- 例句：孩子们在花园里玩彩球（The children played with colored balls in the garden）。
抛绣球（Bridal Toss Tradition）
- 源自中国古代民俗，指女子抛掷绣球以择偶的仪式，现多用于文化表演或婚礼活动。
- 英文对应：Embroidered ball（特指绣花球）、bridal bouquet toss（现代婚礼习俗）。
- 文化背景：宋代文献记载的“抛绣球”是女子将绣球抛向意中人，象征婚约（来源：《东京梦华录》）。
抽奖彩球（Lottery Ball）
- 现代用法中指抽奖活动中的号码球，常见于彩票或摇奖机。
- 英文对应：Lottery ball、raffle ball。
- 例句：抽奖箱中的彩球决定了获奖者（The lottery ball in the drum determined the winner）。

权威来源参考

《牛津高阶英汉双解词典》
- 对“ball”作为“球体”的释义涵盖装饰性与功能性用途（如sports ball, decorative ball）。
《中华民俗大典》
- 详细记载抛绣球作为传统婚俗的起源与演变（来源：民俗文化出版社）。
《现代汉语词典（第7版）》
- 明确“彩球”的多义性，包括实体球体与象征性活动道具。

延伸用法

艺术领域：彩球舞（Colored Ball Dance），中国民间舞蹈形式，表演者手持彩球起舞。
商业场景：“抽彩球”（draw lottery balls）是促销活动的常见形式。

注：以上释义综合权威工具书及文化史料，未引用网页来源以确保准确性。

网络扩展解释

彩球的解释可从以下方面展开，综合多个权威来源分析：

一、基本释义
彩球（cǎi qiú）指用彩色绸缎、锦缎等材质扎制而成的球状装饰物。其核心构词为偏正式结构，"彩"表颜色绚丽，"球"状形态，常见注音为ㄘㄞˇ ㄑㄧㄡˊ。

二、应用场景

传统习俗：古代抛彩球选婿的婚俗活动，如提到"哈尼姑娘献彩球"，、6均引述相关例句。
节庆装饰：用于婚礼、节日等场合营造喜庆氛围，如、4所述彩绸球状物的装饰功能。
现代扩展：部分语境中可代指彩色气球，或象征多彩景象（低权威来源需谨慎参考）。

三、文化延伸
• 在诗词歌赋中常作为美好意象出现，如"彩球斜挂虹霓带"等文学表达。
• 藏族等少数民族舞蹈中，彩球可作为道具使用（需结合其他资料确认）。

四、例句参考
• ："淳朴的哈尼姑娘为宾客献上象征幸福的彩球"
• ："古代有抛彩球选婿的习俗"

需注意：部分低权威来源（如、7）提及的"成语用法"缺乏广泛佐证，建议以实物定义为核心理解。更多完整释义可参考《汉典》《查字典》等辞书。