說到英文解釋翻譯、說到的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
respecting; speak to
【法】 talk of
相關詞條：
1.regarding 2.asto... 3.asfor... 4.speakingof 5.speakabout 6.speakof
例句：
- 當我們說到世界，是指整個世界。
When we talk about the world, we mean the world at large.
- 史密斯先生聽我說到他女兒在學校品行不良時，一臉的怒容。
Mr Smith looked sour when I spoke of his daughter's bad conduct in school.
- 傻瓜有時也能說到點子上。
A fool may sometimes speak to the purpose.
- 我在後面還要說到那一點。
I'll speak to that point later.
- 我現在說到的事情都是戰後發生的。
The events I'm speaking of were subsequent to the war.
分詞翻譯：
說的英語翻譯：
say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory
到的英語翻譯：
arrive; go to; reach; to
【醫】 ak-
專業解析
"說到"在漢英詞典中的核心釋義為提及、談論或涉及某話題，強調語言表達的動作指向性。其語義層次與用法如下：
一、語義解析
-
字面動作
指口頭或書面提及特定對象、話題，英文對應"mention" 或"refer to"。
例：他說到昨天的會議安排 → He mentioned yesterday's meeting schedule.
（來源：《現代漢語詞典》第七版）
-
話題關聯性
引出讨論焦點，隱含"話題轉向"之意，近義英文為"when it comes to..."。
例：說到環保政策，專家提出新建議 → When it comes to environmental policies, experts proposed new suggestions.
（來源：《牛津英漢漢英詞典》）
二、語境用法
-
口語中的承接作用
用于對話銜接，常見結構"說到...就..."，表即時聯想：
說到旅行，我就想起巴黎的經曆 → Speaking of travel, I immediately recall my experience in Paris.
（來源：北京大學《現代漢語虛詞詞典》）
-
諺語與習語
固定表達如"說曹操，曹操到"（Speak of the devil），體現"提及即應驗"的文化隱喻。
（來源：《中華諺語大辭典》）
三、權威參考
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）[M]. 商務印書館, 2016.
- 牛津大學出版社. 《牛津英漢漢英詞典》[Z]. 2010.
- 北京大學中文系. 《現代漢語虛詞例釋》[M]. 北京大學出版社, 2004.
- 溫端政. 《中華諺語大辭典》[K]. 上海辭書出版社, 2011.
網絡擴展解釋
“說到”是一個漢語動詞短語，其核心含義為“提及、論及”，在不同語境中可衍生出更具體的表達方式。以下是綜合多個來源的詳細解釋：
-
基本釋義
“說到”指在談話或文字中提及某一事物或觀點，通常表現為簡短的涉及而非深入讨論。例如：“他在報告中多次說到環保的重要性”。
-
相關成語擴展
- 說到家：形容言語精準切中要害，如“他的分析句句說到家”。
- 說到點子上：強調抓住問題核心，例如“總結時需說到點子上”。
- 說到做到：表示言行一緻，如“他承諾捐款，果然說到做到”。
- 使用場景與辨析
- 日常對話中多用于引出話題（例：“說到旅行，你有什麼計劃？”）。
- 與“提到”近義，但“說到”更強調語言行為的主動性，而“提到”可能隱含偶然性。
- 語言結構特點
在句子中常作謂語，後接賓語（例：“說到關鍵處，他停頓了”），也可通過成語擴展語義層次，體現表達的深度或力度。
以上解析綜合了詞典釋義與成語用例，可通過查閱等來源獲取更多例句與語境分析。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
阿耳比納斯氏肌艾因霍恩氏糖定量器半溝保藏液，保存液廠場設備折舊醋酸镧單側連通有向圖嫡親弟兄斷崖方鉛鍍非法濫用訴訟伏打耦合過渡平衡鼓索小管鼓索口甲狀内軟骨金屬膜緊張性持續動作抗爆混合物利潤改善計劃和執行情況評價掐出式熔貯爐染色體結合期腮審訊形式視密度市民大會石蕊酊實驗心理學算子優勢淘氣小孩脫水山梨糖醇
