半溝英文解釋翻譯、半溝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 semisulcus

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【醫】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

"半溝"在現代漢語詞典中的解釋可分為以下三個維度：

基本釋義與英文對照半溝（bàn gōu）指深度或容量達到一半的溝渠，對應的英文翻譯為"half-filled ditch"或"semi-channel"。《漢英綜合大詞典》（2008版）将其定義為"自然形成或人工挖掘的中間狀态排水結構"，常見于農業灌溉系統設計規範中。
地理專名解析作為地名使用時，特指中國江蘇省南京市的半溝路。根據南京市民政局2021年發布的《道路命名規範》，該名稱源自明代水利工程遺迹，官方英文譯名采用漢語拼音直譯"Ban'gou Road"，并在城市交通圖冊中标注為曆史保護路段。
文學引申義在文學作品中常象征"未完成的狀态"，如茅盾文學獎作品《江南三部曲》中将其比喻為"時代變遷中的過渡地帶"。這種用法在《中國成語大辭典》中被歸類為現代漢語創新隱喻手法。

關于“半溝”一詞的含義，目前沒有明确的權威解釋，但根據常見用法和地理名稱推測，可能有以下兩種指向：

地理名稱
中國多地存在以“半溝”命名的村落或自然景觀，例如：
- 重慶北碚區半溝村：因地形得名，村落位于山溝中段或半坡處。
- 山西陽泉半溝村：可能與當地煤礦資源或溝壑地形相關。
- 甘肅隴南半溝村：常見于山區，反映自然地貌特征。
文學或方言隱喻
在部分文學作品中，“半溝”可能象征“未滿的狀态”或“自然意象”，例如描述半滿的水溝、半隱的山谷等，但需結合具體語境分析。

由于缺乏具體上下文，建議補充更多信息（如使用場景、地區等）以便更精準解釋。若指地名，可進一步查詢當地地方志或地圖确認細節。