英語翻譯：

【經】 secondary organ

相關詞條：

1.succursal  2.subsidiaryorgan  3.subsidiarybody  4.subsidiary  5.auxiliarybody  

分詞翻譯：

附屬的英語翻譯：

affiliate; appertain; pertain; subsidiary; auxiliary
【計】 attached
【醫】 subordination

機構的英語翻譯：

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【醫】 institution; mechanism; organization

專業解析

"附屬機構"在漢英詞典中的核心定義為"affiliated institution"或"subsidiary"，指在法律上獨立但受主體機構實質性控制的組織實體。牛津漢英詞典(第3版)特别強調其雙重屬性：既保持獨立法人資格，又在戰略決策、財務管控等方面受母公司制約。

從法律構成角度，根據《布萊克法律詞典》第11版，附屬機構需滿足三個要件：主體機構持股比例超過50%、具有實際控制權、附屬機構業務與主體形成戰略協同。劍橋商務英語詞典則補充說明，這種關系不僅限于股權控制，還包括技術授權、品牌特許等非股權式附屬形态。

在商業實踐中，附屬機構常見類型包括：

1. 全資子公司(wholly-owned subsidiary)
2. 合資企業(joint venture)
3. 特許經營實體(franchisee)
4. 項目聯合體(consortium)
5. 海外分支機構(overseas branch)

值得注意的是，《聯合國國際貿易法委員會示範法》特别規定，當附屬機構從事跨境經營時，其法律責任歸屬需依據"揭開公司面紗"原則進行個案判定。中國《公司法》第14條也明确，母公司需對濫用控制地位導緻的附屬機構債務承擔連帶責任。

網絡擴展解釋

附屬機構是指由某一主要組織（如企業、政府、學校等）設立或控制的下屬單位，在法律、經濟或管理上與其存在從屬關系，通常承擔支持主機構運營或發展的特定職能。以下是詳細解釋：

1.定義與性質

附屬機構是主組織為實現特定目标而設立的部門或獨立實體，受主機構控制并為其服務。例如，企業可能設立子公司、分公司，學校可能設立附屬醫院或實驗室（、、）。

2.類型與功能

• 企業内部：如子公司、分公司、研發中心等，負責技術開發、市場拓展或區域業務管理（、）。
• 教育領域：如大學附屬醫院、實驗學校等，提供教學資源或實踐支持。
• 政府機構：如研究機構或服務中心，協助政策實施或公共服務。
• 其他形式：包括聯營公司、非營利組織等。

3.特點與重要性

• 從屬性：受主機構在決策、財務等方面的控制，但可能有一定自主權（、）。
• 功能性：承擔輔助性任務（如技術支持、資源管理），幫助主機構提升效率或分散風險（、）。
• 法律地位：部分附屬機構（如子公司）具有獨立法人資格，而分支機構則屬于主機構的一部分（、）。

4.應用場景

• 企業擴展：通過子公司進入新市場或領域。
• 教育支持：附屬學校或實驗室為師生提供實踐平台。
• 公共服務：政府附屬機構協助政策執行（、）。

附屬機構通過專業化分工增強主機構的綜合能力，其形式多樣，需根據主機構的需求和領域特點具體分析。更多案例可參考來源網頁（如、、等）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】