固定格式的文據英文解釋翻譯、固定格式的文據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 formal instrument

分詞翻譯：

固定的英語翻譯：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

格式的英語翻譯：

form; pattern
【計】 format; format detail; formats
【化】 format
【經】 format; forms

文據的英語翻譯：

【法】 deed

專業解析

在漢英法律詞典中，"固定格式的文據"（Fixed-Form Instrument）指具有标準化格式、具備法定效力的書面法律文件。其核心特征是通過預設條款确立權利義務關系，具有可流通性和證明效力。以下是具體解析：

一、術語定義與法律屬性

1. 标準化格式（Standardized Form）

   文件采用預先制定的統一模闆，條款不可隨意修改，例如票據、信用證、債券等。這種格式化設計确保交易效率和法律确定性，避免條款歧義。

   來源：《元照英美法詞典》對"Instrument"的定義

2. 法律效力（Legal Effect）

   文據本身即作為權利義務的證明載體，如彙票（Bill of Exchange）具備無條件支付命令的屬性，持有人可憑此主張權利。

   來源：Black's Law Dictionary (11th ed.)

二、典型類型與功能

三、關鍵特征

1. 流通性（Negotiability）

   多數固定格式文據可通過背書或交付轉讓（如《票據法》第27條），受讓人獲得完整權利。

   來源：中國《票據法》釋義

2. 形式要件（Formal Requirements）

   需滿足法定記載事項（如票據需含金額、付款人名稱），否則無效。例如支票缺少出票日期即失效。

   來源：最高人民法院票據糾紛案例指導

四、與相近概念區分

• vs 合同（Contract）：合同條款可協商定制，而固定文據僅允許填寫空白項（如金額、日期），主體條款不可變更。
• vs 普通憑證（Certificate）：如房産證僅具證明作用，而文據（如提單）兼具物權憑證與交貨指令功能。

  來源：《國際貿易單證法律實務》

權威參考來源

1. 《元照英美法詞典》 "Instrument" 條目
2. 中國《票據法》第19-27條（全國人大法律庫）
3. Black's Law Dictionary: "Negotiable Instrument"
4. 《聯合國國際貿易法委員會流通票據公約》（UNCITRAL）

網絡擴展解釋

“固定格式的文據”指在特定場景下具有統一結構、規範内容和固定表達方式的書面憑證或文件。這類文據通常用于正式事務中，以确保法律效力、信息準确性和便捷性。以下是詳細解釋：

一、定義與常見類型

根據，“文據”屬于條據的一種，是日常生活中作為憑據的便條，常見類型包括：

1. 借條/欠條：明确借款金額、還款時間等。
2. 收條：記錄收到款項或物品的憑證。
3. 請假條：說明請假原因、時間等信息。
4. 留言條：簡明扼要傳遞信息。

二、核心特點

1. 格式統一性
   如所述，固定格式意味着文據需遵循既定模闆，例如：

   • 标題（如“借條”需置于首行居中）；
   • 正文（需包含雙方姓名、金額/物品明細、時間等關鍵信息）；
   • 落款（簽名、日期等）。

2. 内容嚴謹性
   強調，文據涉及的人名、數字、時間等必須準确無誤，避免因錯漏引發糾紛。例如借條中“今借到人民币伍仟元整（￥5000.00）”需同時用漢字和數字标明金額。

3. 語言簡潔性
   文據通常用簡潔的書面語，避免冗長或模糊表述。例如請假條中直接寫“因家中有事，特請假一天”，無需額外修飾。

三、實際應用意義

• 法律效力：規範的文據在糾紛中可作為有效證據（如借條的法律依據見《民法典》第667條）。
• 效率保障：固定格式減少溝通成本，便于快速完成事務性操作。

如果需要具體文據模闆或更詳細的法律條款，可參考中的示例及說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】