測試資料英文解釋翻譯、測試資料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 test data

分詞翻譯：

測試的英語翻譯：

test; testing
【計】 T
【化】 measurement and test
【經】 test

資料的英語翻譯：

data; material
【醫】 data; datum
【經】 data; information

專業解析

在漢英詞典視角下，“測試資料”指用于評估、檢驗或驗證特定對象（如産品、系統、知識掌握度）的相關數據、文檔或材料。其核心含義與英文術語高度對應，具體解析如下：

一、術語定義與英文對應

• 中文術語：測試資料 (cè shì zī liào)
• 英文對應：
  • Test Materials：泛指測試過程中使用的所有資源，如試卷、實驗器材說明等 。
  • Testing Data：特指量化評估中的數據集，常見于軟件測試或統計分析（如機器學習模型驗證） 。
  • Examination Documents：強調正式考核場景的書面材料（如考試題目、評分标準） 。

二、分類與典型場景

1. 學術教育領域

   • 包括試卷、題庫、評分細則等，用于衡量學習成果（例：IELTS測試資料需包含聽力錄音文本與答題卡模闆）。
   • 英文：Educational Assessment Materials。

2. 技術研發領域

   • 涵蓋測試用例、實驗數據集、性能報告等（例：軟件測試資料需提供用戶操作路徑的輸入/輸出樣本）。
   • 英文：Technical Test Documentation。

3. 産品質檢領域

   • 涉及檢測标準、樣本記錄、合規性報告（例：電子産品測試資料需附電磁兼容性檢測數據）。
   • 英文：Quality Control Test Records。

三、權威來源參考

1. 語言學規範

   • 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）将“資料”定義為“作為依據或參考的材料”，與“測試”結合後強化其評估屬性。
   • 來源：商務印書館官網出版物介紹頁（未提供鍊接時以來源描述替代）。

2. 标準化術語

   • 國際标準化組織（ISO/IEC 25000）将測試資料歸類為“驗證與确認過程資産”，要求其具備可追溯性與完整性。
   • 來源：ISO官方網站标準庫（ISO/IEC 25000:2014條目）。

四、術語使用建議

在漢英轉換時需根據上下文選擇精準譯法：

• 例1（教育）：考前複習測試資料 → Pre-exam review test materials
• 例2（技術）：生成測試資料覆蓋率報告 → Generate testing data coverage report

注：因未搜索到可直接引用的線上詞典網頁，以上來源依據權威出版物及國際标準描述其存在性，實際引用時建議通過圖書館或标準機構平台獲取原文。

網絡擴展解釋

“測試資料”指在軟件、系統或項目測試過程中用于支持測試活動的各類文檔、數據及相關信息。以下是詳細解釋及分類：

一、核心定義

“測試資料”包含測試所需的所有基礎材料，主要用于驗證功能、性能、安全性等是否符合預期要求。其範圍涵蓋測試前的準備文檔、測試中的記錄及測試後的分析報告。

二、主要類型

1. 需求與設計文檔
   • 包括軟件需求規格書、設計文檔（如架構設計、接口設計），用于明确測試目标和标準。
2. 測試用例與數據
   • 測試用例描述測試步驟、輸入數據和預期結果；測試數據則為實際執行提供支撐。
3. 測試記錄與報告
   • 記錄測試過程、缺陷及性能數據，生成如驗收測試報告、性能測試報告等，用于項目驗收或質量評估。
4. 環境與工具說明
   • 包括測試環境配置、工具使用說明等輔助材料。

三、用途場景

• 項目驗收：如政府或企業項目驗收時需提供驗收測試報告。
• 質量改進：通過缺陷記錄幫助開發團隊優化産品。
• 資質認證：用于高新企業認證、首版次軟件申報等場景。

四、相關概念辨析

• 測試 vs. 調試：測試是發現問題，調試是修複問題。
• 資料 vs. 數據：資料包含結構化文檔，數據更側重原始輸入/輸出信息。

如需完整測試資料清單，可參考、等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半固定存儲器編譯程式開關采取橙黃石垂曲線刺香柏子油電動機運轉電容器電熱當量丢失鍊多欄帳戶式反應等溫式分離膠輻射圖關系合成過渡型細胞建築及設備成本交涉者酵素胫骨前肌腱下囊禁用位機器成本氯氧化釩耐熨牢度氫氧化胺上唇肥大者生理學的天師栗鐵筆微處理機總線結構