書面厚紙英文解釋翻譯、書面厚紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

millboard

分詞翻譯：

書的英語翻譯：

book; letter; script; write

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

厚紙的英語翻譯：

pasteboard

專業解析

書面厚紙在漢英詞典中通常指用于書籍裝幀、封面制作或高檔印刷品的一種高克重、高密度、高挺度的硬質紙張。其核心含義和特性如下：

定義與材質特性
書面厚紙（Bookbinding Board / Binder's Board）是一種專為書籍封面、精裝書殼、文件夾、包裝盒等需要高強度和耐久性的場合設計的紙闆。其特點包括：
- 高克重：通常在200gsm以上，遠高于普通書寫紙（如80gsm）。
- 高挺度：具有良好的抗彎曲和抗變形能力，能保持書籍或包裝的平整和形狀穩定。
- 高密度：結構緊密，表面平滑，適合精細印刷和燙金、壓紋等後期加工。
- 耐久性：要求具有一定的抗撕裂、耐折性和耐磨性，以保護書籍内容或内裝物品。
主要用途
- 書籍裝幀：精裝書（Hardcover）的書殼（Case）核心材料，常覆以紙張、織物或皮革。
- 高檔包裝：禮品盒、首飾盒、酒盒、電子産品包裝盒等需要展示和保護功能的包裝。
- 文具用品：文件夾、活頁夾封面、台曆背闆、證書/獎狀托闆等。
- 展示材料：展闆、菜單、桌卡、标牌等需要立放或長期保存的印刷品基材。
相關行業标準與術語
書面厚紙的生産和使用需符合相關行業标準（如中國輕工行業标準QB/T），對厚度（或克重）、挺度、平滑度、白度（或色度）、吸水性等有明确要求。在印刷包裝行業，它常被稱為“灰闆”、“裝幀紙闆”或直接按克重/厚度分類（如“2mm灰闆”）。其英文對應術語除Bookbinding Board、Binder's Board外，也常用Paperboard、Cardboard（特指特定類型）或Cover Board。
制作工藝考量
書面厚紙通常由回收紙漿或木漿經多層抄造、高強壓光制成。選擇時需考慮其環保等級（如FSC認證）、印刷適性（吸墨性、色彩還原度）、加工性能（模切、壓痕、覆膜、燙印效果）以及與封面材料的粘合強度。

參考來源：

中國造紙協會 - 紙闆分類與技術指标說明
《中國印刷年鑒》 - 裝幀材料章節
國際印刷技術協會（FTA） - 包裝印刷基材指南
國家圖書館出版社 - 古籍修複與裝幀材料研究

網絡擴展解釋

“書面厚紙”是一個複合詞，需拆解為“書面”和“厚紙”兩部分理解，其含義可從以下角度分析：

1. 整體含義指用于書籍封面、包裝等場景的較厚硬質紙張，英文對應“millboard”。這類紙張通常具備耐磨、抗壓特性，常見于精裝書殼、文件夾等制作。

2. “厚”的釋義

物理特性：指紙張厚度較大，與“薄”相對，強調材質堅實（、）。
引申含義：在《新華字典》中，“厚”還包含“深重、濃多”等抽象意義，如“厚望”。

3. “書面”的指向

用途關聯：與書籍裝訂直接相關，特指用于封面、封底等結構性部分的材料（）。
材質區分：不同于普通書寫紙，書面厚紙更注重耐久性，可能采用麻纖維或多層壓合工藝（）。

應用場景舉例：精裝古籍修複、高檔禮品盒内襯、證書封套等對紙張強度要求較高的場合。