樹木茂盛的英文解釋翻譯、樹木茂盛的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

timbered

tree

bloom; exuberance; flourish; run riot

"樹木茂盛的"是一個形容詞性短語，用于描述植物（尤其是樹木）生長得繁密、旺盛、生機勃勃的狀态。其核心含義強調植被覆蓋度高、枝葉濃密、長勢良好。從漢英詞典的角度看，其對應的主要英文翻譯及詳細解釋如下：

Luxuriant：
- 釋義：指植物生長得極其茂盛、濃密、豐饒，常帶有枝葉繁茂、郁郁蔥蔥的意象。強調生長旺盛、充滿活力且外觀豐盈。
- 場景：常用于描述熱帶雨林、原始森林、或精心培育的花園中樹木蓬勃生長的景象。
- 權威參考：該詞在權威英語詞典如《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary) 中被定義為 "growing thickly and strongly; lush"，特别指植物繁茂的狀态。參見《牛津英語詞典》"luxuriant"詞條（需訂閱訪問：https://www.oed.com/）。
- 中文對應：在《現代漢語詞典》（第7版）中，“茂盛”釋義為“（植物）生長得多而茁壯”，而“樹木茂盛的”正是此意的具體應用。商務印書館，ISBN 978-7-100-12450-9。
Lush：
- 釋義：形容植物生長得極其茂密、青翠、多汁且健康。常帶有視覺上悅目、肥沃、滋潤的聯想。
- 場景：適用于描述被充足雨水或養分滋養的森林、河谷、綠地等，植被顯得格外青翠欲滴、生機盎然。
- 權威參考：《柯林斯英語詞典》(Collins English Dictionary) 将 "lush" 解釋為 "(of vegetation) growing luxuriantly and abundantly"，強調其豐盛、茂密的特性。參見柯林斯詞典線上版 "lush" 詞條：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/lush。
- 中文對應：同樣符合《現代漢語詞典》對“茂盛”的定義，并特别強調植被的繁茂與青翠感。

總結與辨析：

“樹木茂盛的”是一個形容詞短語，用于描述某一區域植被繁密、生長旺盛的自然景象。具體含義如下：

若需更詳細的生态學數據或具體案例，建議查閱林業調查報告或植被分布圖集。