水樣透明的英文解釋翻譯、水樣透明的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 wasserhelle

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

transparence; clarity; lucidity
【計】 transparent
【醫】 hyal-; hyalo-; transparency

"水樣透明的"是一個漢語形容詞短語，用于描述物體或物質清澈、純淨，如同水一般的透明狀态。從漢英詞典角度解析如下：

一、核心釋義指物體清澈見底，光線穿透無阻，視覺上與水一樣純淨透明。英文對應翻譯為"water-clear" 或"crystal-clear as water"，強調其透明度達到純淨水的視覺标準。

二、語義分解

三、專業領域應用在科學描述中（如水質檢測、材料學），該詞特指"無色且無懸浮雜質的光學通透狀态"。例如：

四、權威詞典參考

五、使用場景示例

"實驗室提取的溶液呈水樣透明的狀态，表明無顆粒污染物。"
(The solution extracted in the lab appearedwater-clear, indicating an absence of particulate contaminants.)

參考資料

“水樣透明”是由“水樣”和“透明”組合而成的描述性詞彙，具體含義需結合語境分析：

字面含義
- 水樣：指性狀類似水，具有流動性、稀薄的特點。例如醫學中“水樣白帶”形容分泌物稀薄如水（）。
- 透明：指物質允許光線穿透而不顯著吸收或散射，呈現清澈狀态。例如水的透明性源于其分子結構對可見光無阻礙（、）。
組合意義
該詞通常描述兼具水狀質地與高透明度的物質，如：
- 自然水體：如清澈的溪流、湖泊，因懸浮物少而呈現透明狀态（）。
- 特定液體：如蜂蜜或實驗用液體，質地均勻且光線穿透性強（）。
引申與比喻
在非物理場景中，可能比喻事物的公開性或純粹性，例如“流程水樣透明”表示操作無隱藏環節（）。
注意事項
若用于醫學領域（如分泌物描述），需結合具體症狀判斷，可能關聯病理表現（）。

總結來看，“水樣透明”強調液态清澈、光線通透且質地稀薄的特征，具體含義需根據上下文進一步細化。