水螅似的英文解釋翻譯、水螅似的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

polypoid; polypous

polyp; polypus

appear; like; seem; similar

"水螅似的"是漢語中一個複合形容詞，由生物學名詞"水螅"與比喻詞綴"似的"構成。根據《現代漢語詞典》和《牛津漢英詞典》的釋義體系，該詞可從三個維度解析：

核心詞源
水螅（Hydra）是腔腸動物門的水生無脊椎動物，其顯著特征包括輻射對稱的觸手、柔軟管狀軀體及強大的再生能力。該詞在《中國動物志·無脊椎動物卷》中被描述為"具有頂端觸手冠和基部吸附器的微型多細胞生物"。
語義延伸
在漢英對譯中，"水螅似的"對應"hydra-like"或"hydriform"，既保留生物學特性，又衍生出兩類比喻義：

跨學科應用
該詞在比較解剖學文獻中常作為形态類比術語，如《發育生物學原理》将胚胎神經嵴細胞的遷移過程比喻為"水螅似的動态延伸"。分子生物學研究則用其描述某些蛋白質的纖維結構特征（參見Cell期刊相關論文中的結構比喻）。

需特别說明的是，該詞的比喻用法在漢英轉換中存在語義偏移，中文側重形态相似性，而英文"hydra-like"更常關聯希臘神話中的多頭蛇典故，這種文化差異在《跨文化翻譯學導論》第三章有詳細論述。

“水螅似的”是一個比喻性表達，其核心含義需結合“水螅”的生物特性來理解。以下是詳細解釋：

1. 水螅的生物特征水螅是淡水中的腔腸動物，體呈圓筒形，頂端有帶刺細胞的觸手用于捕食，底端通過基盤分泌黏液附着于水草或枯葉表面。其繁殖方式包括無性出芽生殖（身體直接長出芽體）和有性生殖。

2. 比喻意義解析 “水螅似的”通常用于形容以下特征：

3. 使用場景該比喻多用于文學或科普語境，需結合上下文判斷具體指向的生物特性。因其涉及專業名詞，建議在面向大衆時輔以簡要說明。